1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,196 --> 00:00:31,030 son las cinco y cinco 12 aquí en Mosier, 4 00:00:31,032 --> 00:00:33,198 y estamos jugando el La música favorita de Southland. 5 00:00:33,242 --> 00:00:34,950 El siguiente, va a las víctimas 6 00:00:34,994 --> 00:00:36,410 de los asesinatos de animadoras. 7 00:00:36,495 --> 00:00:39,038 Es el décimo aniversario de esa terrible tragedia 8 00:00:39,081 --> 00:00:41,040 y nuestro pequeño pueblo no lo ha olvidado. 9 00:00:41,083 --> 00:00:45,085 Abigail, Maggie, Kat, Val y Dana. 10 00:00:45,129 --> 00:00:47,087 Te amamos y te extrañamos. 11 00:00:47,131 --> 00:00:50,007 A las porristas de Mosier Alto, este es para ti. 12 00:01:18,996 --> 00:01:20,037 ¡Oh, lo lograste! 13 00:01:20,081 --> 00:01:20,913 Hola mamá. 14 00:01:21,916 --> 00:01:22,956 Te extrañé. 15 00:01:23,000 --> 00:01:24,416 Me alegro mucho que estés aquí. 16 00:01:27,880 --> 00:01:29,004 Ah, entra, entra. 17 00:01:29,090 --> 00:01:30,714 Vamos, conseguiremos tu bolsas luego, vamos. 18 00:01:33,301 --> 00:01:34,759 No puedo creerlo. 19 00:01:34,804 --> 00:01:36,011 ¿Qué? 20 00:01:36,055 --> 00:01:37,429 nada aquí ha cambiado. 21 00:01:37,431 --> 00:01:39,431 Oh por favor, He redecorado. 22 00:01:39,475 --> 00:01:41,350 ¿Viste una alfombra nueva? en el salón? 23 00:01:41,393 --> 00:01:42,434 ¿Eso es nuevo? 24 00:01:42,478 --> 00:01:44,144 Se parece al anterior. 25 00:01:44,188 --> 00:01:45,896 eso es porque Compré el mismo. 26 00:01:45,940 --> 00:01:47,271 Supongo que me gustó. 27 00:01:47,483 --> 00:01:51,276 Mira, nada Realmente cambió en 10 años. 28 00:01:51,277 --> 00:01:53,402 ¿Es así como? ¿Hace mucho que te fuiste? 29 00:01:59,954 --> 00:02:01,703 Apenas has tocado tu comida. 30 00:02:01,747 --> 00:02:02,663 No tengo hambre. 31 00:02:05,209 --> 00:02:06,625 Estoy emocionado de que estés aquí. 32 00:02:07,628 --> 00:02:08,794 ¿Eso es por los medicamentos? 33 00:02:08,838 --> 00:02:10,086 No quiero hablar de eso. 34 00:02:10,131 --> 00:02:11,463 Aquí. 35 00:02:11,507 --> 00:02:12,464 Toma un poco más de vino. 36 00:02:14,301 --> 00:02:15,801 Por eso estoy aquí, ¿no? 37 00:02:17,972 --> 00:02:20,848 Por centésima vez, no Necesito que me cuides. 38 00:02:20,975 --> 00:02:21,890 Vale, yo... 39 00:02:23,310 --> 00:02:24,560 Estoy bien. 40 00:02:24,603 --> 00:02:26,520 Y además, quimioterapia. las citas son, 41 00:02:27,398 --> 00:02:28,939 son deprimentes. 42 00:02:28,983 --> 00:02:31,817 Bueno, deprimente es mi especialidad. 43 00:02:31,819 --> 00:02:34,278 Bueno, tomaré cualquiera. excusa para mantenerte aquí. 44 00:02:36,699 --> 00:02:38,448 Creo que me acostaré temprano. 45 00:02:38,492 --> 00:02:40,450 es el primer día de escuela mañana. 46 00:02:40,494 --> 00:02:43,453 No puedo creer que estés volviendo a ese lugar. 47 00:02:43,497 --> 00:02:45,372 Ya sabes, no es saludable. 48 00:02:45,416 --> 00:02:46,623 Todavía estás traumatizado. 49 00:02:46,667 --> 00:02:47,833 Yo no lo soy. 50 00:02:49,003 --> 00:02:52,004 Además necesitaba un trabajo y tenían una apertura. 51 00:02:52,047 --> 00:02:53,255 Todo estará bien. 52 00:02:53,299 --> 00:02:54,506 Estoy deseando que llegue. 53 00:02:54,550 --> 00:02:56,841 Muy bien, bueno, el primera vez que sientes 54 00:02:56,844 --> 00:02:59,344 incómodo en absoluto, yo Quiero que salgas de ahí. 55 00:03:00,306 --> 00:03:01,138 ¿Trato? 56 00:03:03,100 --> 00:03:03,891 Trato. 57 00:04:28,435 --> 00:04:29,268 Yo. 58 00:04:32,273 --> 00:04:34,106 ¿Qué son todos? susurrando? 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,650 Esa es Ellie Oliver. 60 00:04:36,694 --> 00:04:38,986 El único superviviente del asesinatos de animadoras. 61 00:04:44,034 --> 00:04:45,075 Interesante. 62 00:04:45,577 --> 00:04:49,121 Hola y bienvenido a AP English. 63 00:04:49,164 --> 00:04:51,748 Soy la Sra. Oliver y usted todos deberían haber sido enviados por correo electrónico 64 00:04:51,792 --> 00:04:52,457 un programa de estudios que... 65 00:04:54,920 --> 00:04:56,169 ¿Sí? 66 00:04:56,213 --> 00:04:58,505 ¿Es extraño ser aquí en la escuela? 67 00:04:59,300 --> 00:05:01,300 Es fantástico estar de vuelta. 68 00:05:01,302 --> 00:05:03,760 Ahora todos deberían haber recibido un plan de estudios en tus correos electrónicos 69 00:05:03,804 --> 00:05:05,095 detallando lo que somos voy a estar mirando. 70 00:05:07,141 --> 00:05:07,931 Sí. 71 00:05:08,767 --> 00:05:09,599 Dylan. 72 00:05:10,519 --> 00:05:12,144 ¿Sí, Dylan? 73 00:05:12,187 --> 00:05:13,979 ¿Cómo te hiciste esa cicatriz? 74 00:05:14,023 --> 00:05:15,230 ¿Fue por el ataque? 75 00:05:15,274 --> 00:05:16,106 ¿Qué pasó? 76 00:05:18,235 --> 00:05:19,735 No recuerdo el ataque. 77 00:05:20,946 --> 00:05:22,863 Ahora, si todos pudiéramos sólo mantente concentrado. 78 00:05:22,906 --> 00:05:24,531 ¿Duele ser apuñalado? 79 00:05:26,869 --> 00:05:30,495 no habrá más preguntas sobre el ataque. 80 00:05:30,539 --> 00:05:31,371 ¿Bueno? 81 00:05:32,916 --> 00:05:34,666 Ahora he ideado un plan para ayudarte 82 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 prepararse a fondo para tu examen AP en mayo. 83 00:05:38,339 --> 00:05:39,338 vamos a ser mirando a Shakespeare. 84 00:05:39,340 --> 00:05:41,757 "El Rey Lear", "Romeo y Julieta", 85 00:05:41,800 --> 00:05:43,675 y "Mucho ruido y pocas nueces". 86 00:05:46,180 --> 00:05:48,263 Mira a Ellie Oliver. 87 00:05:48,307 --> 00:05:50,223 Nadie quiere acercarse a ella. 88 00:05:51,352 --> 00:05:52,642 Sí, ella es algo extraño. 89 00:05:55,522 --> 00:05:57,689 si, lo se lo que quieres decir. 90 00:05:57,691 --> 00:05:59,900 ¿Este asiento está ocupado? 91 00:05:59,943 --> 00:06:01,401 Por favor, sea mi invitado. 92 00:06:07,868 --> 00:06:09,910 A veces los profesores 93 00:06:09,953 --> 00:06:12,120 Puede ser más grosero que los estudiantes. 94 00:06:12,164 --> 00:06:13,455 Lo siento por ellos. 95 00:06:16,668 --> 00:06:18,710 Soy lisbeth. 96 00:06:18,754 --> 00:06:19,669 Cálculo AP. 97 00:06:19,713 --> 00:06:21,505 Ellie Oliver, AP Inglés. 98 00:06:21,548 --> 00:06:26,551 Lo sé, fuimos a escuela secundaria juntos. 99 00:06:27,179 --> 00:06:29,054 -Oh, lo siento mucho. -Ay no, no, no, no. 100 00:06:29,098 --> 00:06:30,597 Yo estaba bastante callado en ese entonces. 101 00:06:30,641 --> 00:06:35,060 Así que me sorprendería si Se acordó de mí, francamente. 102 00:06:37,064 --> 00:06:38,230 La secundaria es rara. 103 00:06:38,816 --> 00:06:41,608 Eso es quedarse corto, considerando. 104 00:06:41,652 --> 00:06:43,402 la gente es siempre difundiendo rumores 105 00:06:43,445 --> 00:06:46,029 sobre lo que pasó esa noche. 106 00:06:48,158 --> 00:06:50,075 ¿Ese es Forrest? 107 00:06:50,119 --> 00:06:51,451 ¿Forrest Parker? 108 00:06:51,495 --> 00:06:52,452 Seguro que lo es. 109 00:06:55,082 --> 00:06:55,914 Salió con Kat. 110 00:06:56,917 --> 00:06:59,876 Se casó con su gemela, Brooke. 111 00:07:01,130 --> 00:07:02,629 ¿En realidad? 112 00:07:02,673 --> 00:07:04,381 Algo espeluznante, si me preguntas. 113 00:07:04,425 --> 00:07:06,216 Casarse con tus muertos hermana gemela de mi novia, 114 00:07:06,260 --> 00:07:08,468 pero bueno, lo que sea Hace flotar tu bote, amigo. 115 00:07:10,264 --> 00:07:12,139 Cuidado con él. 116 00:07:12,182 --> 00:07:13,932 Parece olvidar que está casado. 117 00:07:13,934 --> 00:07:15,350 Ya sabes, si ellos sido trillizos, 118 00:07:15,394 --> 00:07:17,519 Apuesto a que habría hecho un Juega para el último ahora. 119 00:07:18,939 --> 00:07:22,899 Ah, el trabajo para el cual nadie grita. 120 00:07:22,943 --> 00:07:24,443 Sabes, no creo hemos tenido un entrenador de porristas 121 00:07:24,445 --> 00:07:25,944 dura un año completo desde el... 122 00:07:28,157 --> 00:07:30,615 Bueno, ya sabes. 123 00:07:34,121 --> 00:07:35,996 Buena suerte llenando esa posición, señora. 124 00:07:49,136 --> 00:07:50,552 ¿Quién se apunta a un poco de ajedrez? 125 00:07:50,596 --> 00:07:51,470 Hola, cariño. 126 00:07:53,682 --> 00:07:55,724 Entonces, ¿cómo estuvo tu ¿primer día en la escuela? 127 00:07:55,767 --> 00:07:57,517 ¿Hacer amigos? 128 00:07:57,561 --> 00:07:59,394 Mamá, soy maestra no un estudiante. 129 00:07:59,438 --> 00:08:01,480 Todavía necesitas amigos. 130 00:08:01,482 --> 00:08:03,106 De hecho, hice un amigo. 131 00:08:04,485 --> 00:08:09,362 Y estoy pensando en aceptar el trabajo de entrenador de porristas. 132 00:08:10,657 --> 00:08:13,408 Cariño, eso es una locura. 133 00:08:13,452 --> 00:08:15,035 ¿Por qué harías eso? 134 00:08:16,663 --> 00:08:18,622 ¿Por qué incluso todavía tienes un equipo? 135 00:08:18,665 --> 00:08:19,831 Bueno, si ellos no puedo encontrar un entrenador, 136 00:08:19,875 --> 00:08:21,791 Entonces no tendrán equipo. 137 00:08:21,835 --> 00:08:24,044 Además, tal vez sea ser terapéutico. 138 00:08:24,087 --> 00:08:28,006 La terapia es terapéutica, no animando. 139 00:08:29,259 --> 00:08:31,468 Linda, mi paciente favorita. 140 00:08:31,512 --> 00:08:32,677 ¿Cómo estamos hoy? 141 00:08:32,679 --> 00:08:35,013 Doctor, conozca a mi hija, Elliette. 142 00:08:37,643 --> 00:08:40,519 te ves como has visto un fantasma. 143 00:08:40,562 --> 00:08:43,688 No estoy tan seguro de que yo No he visto un fantasma. 144 00:08:44,816 --> 00:08:47,192 Ellie, ¿eres realmente tú? 145 00:08:47,236 --> 00:08:48,693 Jonatán. 146 00:08:48,737 --> 00:08:50,529 ¿Cómo estás? 147 00:08:50,572 --> 00:08:52,781 no te reconocí sin tus gafas. 148 00:08:52,824 --> 00:08:54,199 Son contactos. 149 00:08:54,243 --> 00:08:56,076 ¿Ustedes dos se conocen? 150 00:08:56,119 --> 00:08:58,370 Sí, fuimos a escuela secundaria juntos. 151 00:08:58,372 --> 00:09:00,664 jonathan tomó fotos para el periódico escolar. 152 00:09:00,707 --> 00:09:02,874 Todos esperábamos que lo hicieras volver después de la universidad. 153 00:09:02,918 --> 00:09:03,750 Nunca lo hiciste. 154 00:09:05,170 --> 00:09:08,713 Ustedes dos deberían salir un poco tiempo, tomar una copa, ponerse al día. 155 00:09:08,715 --> 00:09:09,881 Mamá. 156 00:09:09,883 --> 00:09:12,217 Bueno, mañana por la noche estoy libre. 157 00:09:13,637 --> 00:09:14,553 Oh. 158 00:09:14,555 --> 00:09:17,013 Bueno, sí, está bien, puedo hacer eso. 159 00:09:17,057 --> 00:09:18,932 19:00 ¿Pub del Norte? 160 00:09:19,851 --> 00:09:21,309 Seguro. 161 00:09:21,353 --> 00:09:22,352 Te veré entonces. 162 00:09:24,022 --> 00:09:26,356 ¿Y tú, te sientes bien? 163 00:09:26,400 --> 00:09:27,816 Nunca ha estado mejor. 164 00:09:27,859 --> 00:09:29,109 Eso es lo que me encanta escuchar. 165 00:09:39,746 --> 00:09:42,289 Ellie Oliver, entra. 166 00:09:42,332 --> 00:09:44,207 Hola, director Sawyer. 167 00:09:44,251 --> 00:09:46,918 Por favor, eres profesor Ahora, llámame Jill. 168 00:09:48,380 --> 00:09:50,422 Jill, es bueno verte. 169 00:09:50,424 --> 00:09:52,215 Es bueno verte a ti también. 170 00:09:52,259 --> 00:09:53,425 Te ves genial. 171 00:09:54,511 --> 00:09:55,927 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 172 00:09:57,598 --> 00:10:00,473 En realidad, quería pregunta si el entrenador de porristas 173 00:10:00,517 --> 00:10:02,267 ¿La posición todavía estaba abierta? 174 00:10:03,687 --> 00:10:05,103 Sí, pero-- 175 00:10:05,105 --> 00:10:06,354 ¡Yo lo tomaré! 176 00:10:06,398 --> 00:10:07,230 Lo haré. 177 00:10:08,150 --> 00:10:10,150 No creo que sea una buena idea. 178 00:10:10,193 --> 00:10:11,735 no quisiera poner usted en una posición 179 00:10:11,778 --> 00:10:13,194 donde te sentiste incómodo. 180 00:10:13,238 --> 00:10:16,281 no estas poniendo Yo en cualquier posición. 181 00:10:16,325 --> 00:10:17,574 Quiero hacer esto. 182 00:10:20,245 --> 00:10:22,287 Bueno, estoy bastante desesperada. 183 00:10:22,289 --> 00:10:24,247 He estado supervisando la práctica, 184 00:10:24,291 --> 00:10:27,042 que ha sido un desperdicio del tiempo de todos. 185 00:10:28,337 --> 00:10:30,086 Déjame hacer esto. 186 00:10:30,130 --> 00:10:31,504 No castigues a las porristas 187 00:10:31,548 --> 00:10:35,717 porque algún monstruo aterroriza el equipo hace 10 años. 188 00:10:35,761 --> 00:10:36,885 No es su culpa. 189 00:10:39,264 --> 00:10:43,391 Está bien, intentémoslo de forma provisional. 190 00:10:43,435 --> 00:10:45,602 seguiré buscando para alguien más, 191 00:10:45,646 --> 00:10:46,895 y vemos cómo te sientes. 192 00:10:47,814 --> 00:10:49,022 ¿Suena bien? 193 00:10:49,066 --> 00:10:50,732 Suena genial. 194 00:10:51,109 --> 00:10:52,609 ¿Cuándo será la próxima práctica? 195 00:10:52,653 --> 00:10:54,277 estaba a punto de para dirigirme hacia allí. 196 00:10:54,321 --> 00:10:55,111 Permítame. 197 00:10:57,032 --> 00:10:58,323 Eres todo tú. 198 00:11:04,039 --> 00:11:05,205 ¿Dónde están todos los demás? 199 00:11:06,708 --> 00:11:08,166 Esto es todo. 200 00:11:08,210 --> 00:11:10,919 Quiero decir, la gente no es realmente Me muero por estar en el equipo. 201 00:11:14,007 --> 00:11:15,924 Esa fue una mala elección. de palabras, lo siento. 202 00:11:17,094 --> 00:11:19,302 Vale, entonces, pequeño. equipo, está bien. 203 00:11:20,681 --> 00:11:21,846 ¿Qué están usando ustedes? 204 00:11:21,890 --> 00:11:23,473 no puedes animar en esa ropa. 205 00:11:24,976 --> 00:11:26,726 Esto es lo que siempre usamos. 206 00:11:26,770 --> 00:11:27,602 Está bien. 207 00:11:28,563 --> 00:11:30,397 Bueno, de ahora en adelante, yo Te quiero en equipo de entrenamiento, 208 00:11:30,440 --> 00:11:32,107 Zapatillas por el amor de Dios. 209 00:11:32,150 --> 00:11:34,442 No puedes hacer acrobacias sueltas. ropa, es peligroso. 210 00:11:36,321 --> 00:11:37,278 ¿Acrobacias? 211 00:11:37,322 --> 00:11:38,154 Bien. 212 00:11:39,282 --> 00:11:40,532 Lo siento. 213 00:11:40,575 --> 00:11:42,033 ¿Ustedes no hacen acrobacias? 214 00:11:43,870 --> 00:11:46,037 Bien, entonces ¿dónde están? estamos en competencia? 215 00:11:48,625 --> 00:11:50,208 Ya no competimos. 216 00:11:50,252 --> 00:11:52,502 simplemente animamos juegos, desde entonces.... 217 00:11:55,048 --> 00:11:56,548 Bien, entonces se está llevando al equipo. 218 00:11:56,591 --> 00:11:58,591 algo de tiempo para volver a su pies. Eso es comprensible. 219 00:11:59,511 --> 00:12:01,219 Ésa es una forma de decirlo. 220 00:12:01,221 --> 00:12:03,555 Centrémonos únicamente en nuestro Rutina para el partido del viernes. 221 00:12:04,057 --> 00:12:05,932 Estaba pensando que les enseñaría chicos 222 00:12:05,976 --> 00:12:07,809 uno de mis viejos favoritos. 223 00:12:07,853 --> 00:12:08,935 ¿En serio? 224 00:12:08,979 --> 00:12:10,353 Ya tenemos una rutina. 225 00:12:11,481 --> 00:12:12,731 ¿Cuál es el problema con ustedes? 226 00:12:12,733 --> 00:12:14,023 ¿Quieres siquiera estar aquí? 227 00:12:15,652 --> 00:12:16,609 No... 228 00:12:16,653 --> 00:12:17,736 No. 229 00:12:18,196 --> 00:12:20,905 Sólo necesitábamos algo para poner en nuestros currículums universitarios. 230 00:12:20,949 --> 00:12:22,824 No hacemos deportes ni teatro. 231 00:12:22,868 --> 00:12:25,410 entonces esto es lo que quedó. 232 00:12:25,454 --> 00:12:27,620 Normalmente simplemente salimos durante una hora y luego rebota. 233 00:12:27,664 --> 00:12:30,081 Entonces, ¿podemos simplemente hacer eso? 234 00:12:30,083 --> 00:12:31,750 Directora Sawyer ¿Estaba bien con eso? 235 00:12:32,753 --> 00:12:35,086 No es como si ella supiera cómo diablos animar. 236 00:12:35,088 --> 00:12:36,588 Bueno, yo sí sé animar. 237 00:12:36,631 --> 00:12:38,631 así que no, no nos vamos simplemente para pasar el rato y luego rebotar. 238 00:12:38,675 --> 00:12:40,467 hoy te vas aprender un truco. 239 00:12:41,845 --> 00:12:42,927 ¿En serio? 240 00:12:42,929 --> 00:12:44,387 En serio. 241 00:12:44,431 --> 00:12:46,806 supongo que soy el pobre alma quien tiene que ir en el aire? 242 00:12:46,850 --> 00:12:47,640 Sí, eres pequeño. 243 00:12:47,684 --> 00:12:48,516 Párate ahí. 244 00:12:50,061 --> 00:12:51,728 Ustedes dos pueden basarse, lo verán. 245 00:12:52,981 --> 00:12:54,022 Vamos, vámonos. 246 00:12:54,274 --> 00:12:55,774 Lo que sea. 247 00:13:03,492 --> 00:13:06,326 Así que anímate, entrenador. 248 00:13:07,204 --> 00:13:08,328 Guau. 249 00:13:08,371 --> 00:13:09,412 Eres valiente. 250 00:13:09,456 --> 00:13:11,372 Sí, me refiero al parte más difícil hasta ahora 251 00:13:11,416 --> 00:13:12,540 ha estado recibiendo ellos realmente 252 00:13:12,584 --> 00:13:13,875 preocuparse por las porristas. 253 00:13:14,628 --> 00:13:17,587 Bueno aun así, después lo que pasaste... 254 00:13:19,299 --> 00:13:22,300 He estado huyendo de mi pasado durante 10 años. 255 00:13:22,344 --> 00:13:24,260 Tengo que enfrentarlos demonios en algún momento. 256 00:13:25,931 --> 00:13:26,763 Me gusta eso. 257 00:13:29,643 --> 00:13:30,767 Para enfrentar demonios. 258 00:13:31,770 --> 00:13:32,602 Salud. 259 00:13:40,904 --> 00:13:41,736 ¿Puedo, 260 00:13:43,031 --> 00:13:44,447 ¿Puedo decirte algo? realmente vergonzoso? 261 00:13:45,200 --> 00:13:46,449 Ahora tienes que hacerlo. 262 00:13:48,411 --> 00:13:51,996 Yo en la escuela secundaria estar bastante impresionado 263 00:13:52,040 --> 00:13:55,165 que tengo a Ellie Oliver salir a tomar una copa conmigo. 264 00:13:55,669 --> 00:13:57,001 ¿En realidad? 265 00:13:57,003 --> 00:13:57,919 Sí. 266 00:13:57,963 --> 00:13:59,504 Estaba muy enamorado de ti. 267 00:13:59,548 --> 00:14:00,547 ¡De ninguna manera! 268 00:14:01,675 --> 00:14:03,633 ¿Por qué no lo hiciste? ¿alguna vez dijiste algo? 269 00:14:03,677 --> 00:14:05,260 Creo que lo intenté, simplemente, 270 00:14:06,179 --> 00:14:08,680 Siempre salió como una broma. 271 00:14:08,723 --> 00:14:10,139 Sí, no tenía idea. 272 00:14:10,183 --> 00:14:13,268 Espera, ¿no te tiraste? ¿Un refresco gratis una vez? 273 00:14:13,311 --> 00:14:14,435 Sí. 274 00:14:14,479 --> 00:14:16,980 Sí, ese era, ese era yo. 275 00:14:18,900 --> 00:14:21,526 creo que ese era mi Algo así como coquetear. 276 00:14:22,779 --> 00:14:25,363 Dios mío, era un idiota. 277 00:14:25,407 --> 00:14:28,700 No, eras lindo. 278 00:14:28,702 --> 00:14:29,993 Pensé que eras lindo. 279 00:14:31,329 --> 00:14:32,161 Ojalá lo supiera. 280 00:14:33,206 --> 00:14:34,706 ¿En realidad? 281 00:14:34,708 --> 00:14:35,540 Sí. 282 00:14:39,754 --> 00:14:40,920 Eh... 283 00:14:41,214 --> 00:14:43,214 Pero debería irme. 284 00:14:43,216 --> 00:14:45,341 Son las 7:00 a. m. del primer período, así que. 285 00:14:46,261 --> 00:14:49,470 Sí, también tengo rondas temprano. 286 00:14:49,514 --> 00:14:52,056 deberíamos hacer esto otra vez en algún momento. 287 00:14:52,058 --> 00:14:53,474 -¿Qué tal el miércoles por la noche? 288 00:14:55,186 --> 00:14:56,311 Bueno. 289 00:14:56,354 --> 00:14:57,770 Vamos, te acompañaré. 290 00:15:29,137 --> 00:15:30,553 Es tan lindo. 291 00:15:30,597 --> 00:15:32,055 ¡Respaldo! 292 00:15:32,098 --> 00:15:32,931 -¡Ir lejos! 293 00:15:37,437 --> 00:15:40,021 ¡Retrocede, vamos, retrocede! 294 00:15:40,065 --> 00:15:41,272 ¿Cuánto dura ese lanzamiento? 295 00:15:41,274 --> 00:15:42,607 Vamos, retrocede maldito nerd. 296 00:15:43,068 --> 00:15:44,943 Dame unos pasos, ¡vamos! 297 00:16:42,669 --> 00:16:45,878 ¿Te pusiste mi viejo pompón? ¿Mi escritorio y mi foto de alegría? 298 00:16:45,922 --> 00:16:48,339 Que, no, ni siquiera he estado 299 00:16:48,383 --> 00:16:50,174 en tu habitación desde has estado en casa. 300 00:16:51,636 --> 00:16:52,468 Bueno. 301 00:16:53,638 --> 00:16:57,223 Es sólo que, lo juro, yo Ponlos en mi cómoda. 302 00:16:57,267 --> 00:16:58,516 ¿Te sientes bien? 303 00:16:58,560 --> 00:16:59,767 ¿Algo malo? 304 00:16:59,811 --> 00:17:00,935 ¿Has visto mi teléfono? 305 00:17:00,979 --> 00:17:02,603 No puedo encontrarlo por ningún lado. 306 00:17:02,647 --> 00:17:03,730 No. 307 00:17:03,773 --> 00:17:05,064 No lo he hecho, lo siento. 308 00:17:05,108 --> 00:17:06,983 Extraño, lo juro recuerda enchufar 309 00:17:07,027 --> 00:17:08,526 Lo dejé junto a mi cama anoche. 310 00:17:08,528 --> 00:17:11,154 Vale, estoy preocupada por ti. 311 00:17:11,196 --> 00:17:14,073 Me refiero al estrés de estar de regreso en la escuela, 312 00:17:14,117 --> 00:17:15,366 ¿Ser entrenador de porristas? 313 00:17:16,786 --> 00:17:20,246 creo que deberías pensar acerca de ver a un terapeuta. 314 00:17:20,874 --> 00:17:23,207 Pierde el teléfono una vez, La madre sugiere terapia. 315 00:17:23,209 --> 00:17:25,292 sabes que esto es no sobre el teléfono. 316 00:17:25,336 --> 00:17:26,627 He probado la terapia 317 00:17:26,671 --> 00:17:27,878 no es para mi. 318 00:17:27,881 --> 00:17:29,630 Fuiste dos veces no dijiste nada. 319 00:17:36,598 --> 00:17:39,307 Mira, he estado esperando para el momento adecuado. 320 00:17:39,350 --> 00:17:41,184 Encontré un terapeuta diferente. 321 00:17:41,227 --> 00:17:43,227 Alguien que se especializa en trauma. 322 00:17:43,229 --> 00:17:44,228 Mamá. 323 00:17:44,230 --> 00:17:46,397 Por favor, tómalo. 324 00:17:49,569 --> 00:17:51,110 Estoy bien. 325 00:17:51,154 --> 00:17:53,488 Está bien, estoy seguro de que simplemente mal recordado. 326 00:17:53,531 --> 00:17:54,363 Sí. 327 00:17:55,283 --> 00:17:56,574 Pero gracias. 328 00:17:58,495 --> 00:17:59,327 Me tengo que ir. 329 00:18:00,080 --> 00:18:02,163 Ni siquiera has desayunado. 330 00:18:02,207 --> 00:18:03,998 Sí, voy a conseguir en una carrera antes de clase. 331 00:18:41,329 --> 00:18:42,328 ¡Ellie! 332 00:18:42,455 --> 00:18:43,412 Ha vuelto. 333 00:18:43,456 --> 00:18:44,956 No, nadie ha vuelto, cariño. 334 00:18:44,958 --> 00:18:48,209 Fue, fue solo una práctica. Broma, Brittany está bien. 335 00:18:48,253 --> 00:18:49,752 Esto no puede volver a pasar. 336 00:18:49,796 --> 00:18:51,212 Oh Dios, no puede, no, otra vez no. 337 00:18:51,256 --> 00:18:52,463 Está bien, está bien. 338 00:18:52,465 --> 00:18:54,715 ella esta inconsciente, pero ella está viva. 339 00:18:54,759 --> 00:18:57,343 No, no lo entiendes. la forma en que estaba atada, 340 00:18:57,387 --> 00:18:59,637 la escritura, es exactamente Lo mismo que la última vez. 341 00:18:59,681 --> 00:19:01,639 -¡Es lo mismo! -Shh. 342 00:19:01,641 --> 00:19:02,682 Está bien. 343 00:19:02,725 --> 00:19:05,643 Está bien, fue un imitador. 344 00:19:05,687 --> 00:19:07,019 Fue una broma. 345 00:19:07,063 --> 00:19:10,064 Fue un estúpido insensible. broma de la escuela secundaria. 346 00:19:12,068 --> 00:19:14,485 En este momento no Cree que el asesino ha vuelto. 347 00:19:14,529 --> 00:19:16,988 El estudiante en La pregunta estará bien. 348 00:19:16,990 --> 00:19:18,573 Se hizo la escritura en sangre de cerdo. 349 00:19:19,325 --> 00:19:21,576 Creemos que esto fue una broma enfermiza para personas mayores 350 00:19:21,619 --> 00:19:23,661 promulgada por un extremadamente individuo perturbado 351 00:19:23,705 --> 00:19:25,830 de muy mal gusto. 352 00:19:25,832 --> 00:19:26,831 Habrá 353 00:19:27,083 --> 00:19:28,833 consecuencias severas una vez el perpetrador, 354 00:19:28,877 --> 00:19:30,751 o perpetradores, son descubiertos, 355 00:19:30,795 --> 00:19:32,837 incluyendo cargos criminales. 356 00:19:32,839 --> 00:19:34,380 Y expulsión. 357 00:19:35,675 --> 00:19:39,051 Hombre, conocía adolescentes fueron despiadados, 358 00:19:39,095 --> 00:19:42,513 pero que clase de monstruo enfermo ¿Recrea la escena de un asesinato? 359 00:19:43,474 --> 00:19:45,183 No hay manera de que esto fuera una broma. 360 00:19:46,019 --> 00:19:47,894 Fue el asesino, lo sé. 361 00:19:47,937 --> 00:19:49,103 Es porque estoy de vuelta en la ciudad. 362 00:19:49,147 --> 00:19:50,813 Necesito recordar mi ataque. 363 00:19:50,857 --> 00:19:52,190 Debí haber visto su cara. 364 00:19:52,317 --> 00:19:55,151 Oye, ten cuidado contigo mismo, ¿vale? 365 00:19:56,362 --> 00:19:57,987 no creo hay una manera de que puedas 366 00:19:58,031 --> 00:19:59,864 simplemente mágicamente recuerda algo 367 00:19:59,866 --> 00:20:01,365 Has enterrado tan profundo. 368 00:20:08,917 --> 00:20:09,790 Quizás lo haya. 369 00:20:20,011 --> 00:20:21,219 Ese soy yo. 370 00:20:21,221 --> 00:20:23,721 Bienvenida Elliette, Soy el doctor Whiting. 371 00:20:23,723 --> 00:20:25,056 pero puedes llamarme Brigid. 372 00:20:26,559 --> 00:20:27,892 Encantado de conocerte Brígida. 373 00:20:29,854 --> 00:20:31,395 Estoy un poco nervioso. 374 00:20:31,397 --> 00:20:32,772 No hay necesidad de serlo. 375 00:20:32,815 --> 00:20:35,233 Pasaste por un ataque bastante traumático. 376 00:20:36,069 --> 00:20:37,693 Eso debe haber sido increíblemente aterrador. 377 00:20:38,613 --> 00:20:42,490 Bueno, esa es la cosa, yo En realidad no puedo recordarlo. 378 00:20:42,533 --> 00:20:44,909 se llama amnesia disociativa. 379 00:20:44,911 --> 00:20:46,744 Tu cerebro lo está intentando para protegerte 380 00:20:46,788 --> 00:20:49,372 de revivir el trauma de esa noche. 381 00:20:49,415 --> 00:20:51,999 Sí, pero si pudiera simplemente recuerda lo que pasó, 382 00:20:52,043 --> 00:20:54,377 entonces tal vez lo haría ofrecer alguna pista 383 00:20:54,420 --> 00:20:56,087 en cuanto a quién fue el asesino. 384 00:20:56,089 --> 00:20:57,755 Quizás, quizás vi su cara. 385 00:20:58,633 --> 00:21:00,591 No estamos aquí para ser detectives. 386 00:21:00,635 --> 00:21:02,009 Estamos aquí para ayudarle a recuperarse. 387 00:21:02,929 --> 00:21:05,763 ¿No crees que encontrar el ¿El asesino ayudaría con eso? 388 00:21:06,766 --> 00:21:08,140 ¿Por qué no empieza diciéndome 389 00:21:08,184 --> 00:21:10,101 lo que recuerdas sobre esa noche? 390 00:21:14,732 --> 00:21:16,440 estaba caminando hacia el estacionamiento 391 00:21:16,442 --> 00:21:19,944 con algunos de mis compañeros después del partido de fútbol, 392 00:21:19,946 --> 00:21:22,238 y habíamos estado de fiesta debajo de las gradas 393 00:21:22,282 --> 00:21:23,531 con algunos de los chicos. 394 00:21:23,574 --> 00:21:25,992 Cat y Val habían estado de fiesta. 395 00:21:26,035 --> 00:21:28,202 Me había estado preocupando sobre todo. 396 00:21:29,163 --> 00:21:30,955 ¿Por qué siguen aquí? 397 00:21:30,957 --> 00:21:32,456 Todos los demás se han ido. 398 00:21:32,458 --> 00:21:33,749 Tenemos que irnos ahora. 399 00:21:33,793 --> 00:21:34,959 Vamos, Ellie. 400 00:21:35,003 --> 00:21:36,627 Nos divertimos un poco. 401 00:21:36,671 --> 00:21:37,920 ¿Cómo puedes ser? bebiendo ahora mismo? 402 00:21:37,964 --> 00:21:39,422 Nuestros compañeros de equipo están muertos. 403 00:21:39,465 --> 00:21:42,091 Por eso estoy bebiendo Ellie. 404 00:21:42,135 --> 00:21:44,635 Lo siento, no tengo tu Habilidades de afrontamiento A-plus. 405 00:21:44,679 --> 00:21:46,387 Está oscuro, no deberíamos estar aquí. 406 00:21:50,893 --> 00:21:52,601 Y eso es todo lo que recuerdo. 407 00:21:54,022 --> 00:21:56,397 Aunque he estado teniendo Algunos sueños raros últimamente. 408 00:21:57,650 --> 00:22:00,359 ¿Hay algo que puedas hacer? para ayudarme a recuperar el recuerdo? 409 00:22:00,403 --> 00:22:03,487 hay algunos tratamientos que podríamos probar. 410 00:22:03,489 --> 00:22:05,740 Imágenes guiadas Me viene a la mente la terapia. 411 00:22:05,783 --> 00:22:06,991 ¿Qué es eso? 412 00:22:07,035 --> 00:22:08,492 Te sumergiremos en imágenes 413 00:22:08,494 --> 00:22:10,828 y objetos de la La noche que fuiste atacado. 414 00:22:10,872 --> 00:22:12,872 Más recuerdos podrían regresar. 415 00:22:12,915 --> 00:22:14,915 De hecho, eso puede ser por qué estás teniendo 416 00:22:14,959 --> 00:22:17,126 algunos de esos sueños mencionaste. 417 00:22:17,170 --> 00:22:18,836 El recuerdo podría ser regresando solo 418 00:22:18,838 --> 00:22:20,087 ahora que estás de vuelta en la ciudad 419 00:22:20,131 --> 00:22:22,340 y estás rodeado de recordatorios de tu pasado. 420 00:22:23,009 --> 00:22:24,842 Si decidimos seguir este camino, 421 00:22:24,886 --> 00:22:27,887 necesitaría que te comprometieras a un trabajo terapéutico más profundo, 422 00:22:27,930 --> 00:22:30,973 porque recuperar la memoria Es sólo la mitad de la batalla. 423 00:22:31,017 --> 00:22:33,517 La otra mitad se ocupa con lo que encuentres. 424 00:22:34,854 --> 00:22:36,062 Lo haré. 425 00:22:36,105 --> 00:22:39,106 Si, por supuesto, esto es, esto es lo que quiero. 426 00:22:39,150 --> 00:22:42,276 La próxima vez que vengas trae un objeto de esa noche. 427 00:22:42,320 --> 00:22:43,903 Tu uniforme de animadora, tal vez. 428 00:22:46,115 --> 00:22:48,157 Estaba cubierto de sangre. 429 00:22:48,201 --> 00:22:49,784 Lo tomaron como prueba. 430 00:22:49,827 --> 00:22:51,869 Está bien, cualquier cosa funcionará. 431 00:22:52,872 --> 00:22:54,830 Mientras tanto tu Podría intentar llevar un diario. 432 00:22:56,417 --> 00:22:57,458 ¿Escribir un diario? 433 00:22:57,502 --> 00:22:59,251 ¿Como en un diario? 434 00:23:00,004 --> 00:23:02,546 La mayoría de la gente encuentra que escribiendo sus pensamientos 435 00:23:02,548 --> 00:23:03,964 ayuda a darles sentido. 436 00:23:05,551 --> 00:23:07,802 No soy un gran escritor. 437 00:23:07,845 --> 00:23:10,388 No te preocupes, lo estarás el único que lo lee. 438 00:23:12,934 --> 00:23:15,142 Estás realmente convencido es el asesino, ¿eh? 439 00:23:16,270 --> 00:23:17,144 Sé que lo es. 440 00:23:19,107 --> 00:23:21,232 Estoy seguro de que fue sólo una broma. 441 00:23:21,234 --> 00:23:23,692 Ya sabes, con los 10 años aniversario acercándose. 442 00:23:23,736 --> 00:23:25,444 ¿Cómo podemos conseguir su ¿No te importa? 443 00:23:26,906 --> 00:23:28,239 Creo que tendrías que sedarme. 444 00:23:30,701 --> 00:23:32,159 Bueno oye, ¿qué tal esto? 445 00:23:32,203 --> 00:23:33,744 ¿Qué haces el viernes por la noche? 446 00:23:33,746 --> 00:23:35,246 Brooke y Forrest, están haciendo una fiesta. 447 00:23:35,289 --> 00:23:39,750 Es una reunión de 10 años de alguna manera, extraoficialmente. 448 00:23:39,794 --> 00:23:41,752 eres amigo de ¿Brooke y Forrest? 449 00:23:41,796 --> 00:23:42,711 Sí. 450 00:23:42,755 --> 00:23:44,213 Brooke es una vieja amiga de la familia. 451 00:23:44,257 --> 00:23:48,509 y Forrest, bueno, él es un un poco Chad, pero como sea. 452 00:23:48,886 --> 00:23:49,802 ¿Un Chad? 453 00:23:50,263 --> 00:23:54,765 Ya sabes, gran fornido chico, consigue muchas chicas. 454 00:23:55,476 --> 00:23:56,934 No mucho yendo arriba 455 00:23:58,980 --> 00:24:00,980 Chad, está bien. 456 00:24:01,023 --> 00:24:02,106 Nunca escuché eso. 457 00:24:03,276 --> 00:24:06,360 Yo iría, pero el viernes. partido de fútbol nocturno. 458 00:24:06,404 --> 00:24:08,112 Soy entrenadora de porristas, ¿recuerdas? 459 00:24:08,156 --> 00:24:08,988 Bien. 460 00:24:10,074 --> 00:24:10,865 Maldito. 461 00:24:12,118 --> 00:24:13,576 Está bien. 462 00:24:13,619 --> 00:24:15,703 Realmente no estoy en el humor para una fiesta de todos modos. 463 00:24:16,539 --> 00:24:18,998 Pero gracias por conocerme. 464 00:24:19,125 --> 00:24:21,625 es bueno tener alguien con quien hablar 465 00:24:21,627 --> 00:24:25,087 quién estuvo allí durante, ya sabes. 466 00:24:26,257 --> 00:24:27,256 Por supuesto. 467 00:24:31,971 --> 00:24:32,803 ¡Bretaña! 468 00:24:32,805 --> 00:24:33,637 ¡Bretaña! 469 00:24:33,723 --> 00:24:34,972 ¡Bretaña! 470 00:24:35,099 --> 00:24:36,307 ¡Bretaña! 471 00:24:43,774 --> 00:24:45,191 Oh, ella ha vuelto. 472 00:24:45,234 --> 00:24:47,902 Dios mío, estoy tan ¡Me alegro de que estés bien! 473 00:24:47,945 --> 00:24:49,195 ¿Recuerdas algo? 474 00:24:50,323 --> 00:24:51,739 Un minuto estoy durmiendo en mi cama, 475 00:24:51,824 --> 00:24:54,825 al siguiente me despierto y estoy colgando de las grandes gradas. 476 00:24:55,995 --> 00:24:58,329 Apuesto a que esto es de Dylan. idea de una broma para personas mayores. 477 00:24:58,372 --> 00:24:59,497 Es un idiota. 478 00:24:59,540 --> 00:25:01,081 Disculpe. 479 00:25:01,125 --> 00:25:02,917 Ese idiota es mi novio. 480 00:25:03,503 --> 00:25:04,251 Lo siento. 481 00:25:04,962 --> 00:25:07,546 ¿Y qué te hace tan seguro? ¿Que esto es una broma de todos modos? 482 00:25:07,590 --> 00:25:09,006 ¿Y si es el verdadero asesino? 483 00:25:09,759 --> 00:25:11,258 de vuelta para el 10 ¿Año de aniversario? 484 00:25:12,011 --> 00:25:14,178 ¿Por qué está viva Bretaña entonces? 485 00:25:14,180 --> 00:25:15,971 Quizás el tipo se equivocó. 486 00:25:16,015 --> 00:25:18,432 Y tal vez el próximo La chica no tendrá tanta suerte. 487 00:25:19,560 --> 00:25:21,810 ¿Quién fue la segunda víctima? 488 00:25:21,854 --> 00:25:22,645 Me gana. 489 00:25:22,688 --> 00:25:23,812 Después del primer asesinato, 490 00:25:23,856 --> 00:25:25,064 le pusieron un mayor bloqueo de la prensa. 491 00:25:25,107 --> 00:25:26,315 Entonces es muy difícil de encontrar. 492 00:25:26,359 --> 00:25:27,983 cualquier informacion sobre los demás. 493 00:25:28,027 --> 00:25:29,818 Créame, lo he mirado. 494 00:25:30,071 --> 00:25:31,946 ¿Quizás la Sra. Oliver nos lo diga? 495 00:25:31,989 --> 00:25:33,364 Gran posibilidad. 496 00:25:33,366 --> 00:25:35,908 Ella nos hizo callar a Dylan y a mí con fuerza. 497 00:25:35,952 --> 00:25:38,994 Tenemos derecho a saber a qué nos enfrentamos. 498 00:25:39,038 --> 00:25:41,789 Espera, sé quién nos lo dirá. 499 00:25:41,832 --> 00:25:42,873 Vamos, vámonos. 500 00:25:49,048 --> 00:25:50,214 Hola señor Parker. 501 00:25:51,717 --> 00:25:53,050 cloe, 502 00:25:53,094 --> 00:25:54,760 Bretaña, Pippa. 503 00:25:57,890 --> 00:25:58,722 ¿Ava? 504 00:25:58,849 --> 00:26:00,057 Ava. 505 00:26:00,059 --> 00:26:01,642 ¿Qué puedo hacer por ustedes señoras? 506 00:26:01,686 --> 00:26:04,603 Estamos realmente asustados después ¿Qué pasó con Bretaña? 507 00:26:05,773 --> 00:26:07,773 Nadie nos dirá cómo Todas esas chicas murieron. 508 00:26:09,193 --> 00:26:12,444 Nos estamos volviendo locos solo imaginando todo lo terrible 509 00:26:12,488 --> 00:26:14,071 Cosas que podrían haber pasado. 510 00:26:15,408 --> 00:26:16,782 Bueno, estoy seguro de que las chicas no quieren 511 00:26:16,826 --> 00:26:19,076 Conozca todos los espantosos detalles. 512 00:26:19,078 --> 00:26:21,745 Ya sabes, todos tratan nosotros como si fuéramos niños, 513 00:26:22,623 --> 00:26:24,456 y somos básicamente como adultos. 514 00:26:28,129 --> 00:26:30,421 Sabes, acabo de hacer cumplió 18 años la semana pasada. 515 00:26:32,258 --> 00:26:34,967 ¿No crees que eso es viejo? ¿Lo suficiente para saber lo que quiero? 516 00:26:37,138 --> 00:26:38,053 Por supuesto que lo es. 517 00:26:39,265 --> 00:26:41,098 simplemente no quiero asustarte fue todo. 518 00:26:41,142 --> 00:26:42,766 Bueno, te tenemos aquí para consolarnos. 519 00:26:43,269 --> 00:26:44,059 ¿Bien? 520 00:26:45,605 --> 00:26:47,229 ¿Sabes lo que pasó? 521 00:26:53,070 --> 00:26:53,902 Bien. 522 00:26:56,616 --> 00:26:58,157 Te lo mostraré, pero no lo hiciste ver nada de esto de mi parte. 523 00:26:58,200 --> 00:26:59,116 ¿Está bien? 524 00:26:59,160 --> 00:26:59,950 ¿Bueno? 525 00:27:10,588 --> 00:27:11,629 Esta era Abigail. 526 00:27:13,049 --> 00:27:14,715 ella fue colgada como tú Bretaña, 527 00:27:15,801 --> 00:27:16,675 excepto muerto. 528 00:27:18,971 --> 00:27:20,262 Esta era Maggie. 529 00:27:20,306 --> 00:27:22,306 La encontraron tres días después de que ella desapareció, 530 00:27:22,350 --> 00:27:24,725 Metido en un casillero, muerto. 531 00:27:25,936 --> 00:27:28,228 otra chica fue También falta, Dana. 532 00:27:28,272 --> 00:27:29,813 Nunca la encontraron. 533 00:27:29,857 --> 00:27:30,981 Se presume que está muerto. 534 00:27:33,110 --> 00:27:33,942 Y esto es, um, 535 00:27:36,614 --> 00:27:37,446 esto fue... 536 00:27:39,367 --> 00:27:40,199 gato, 537 00:27:42,078 --> 00:27:44,161 mi novia y su amiga Val. 538 00:27:47,291 --> 00:27:50,292 Fueron apuñalados junto con su entrenador que la vio. 539 00:27:51,462 --> 00:27:53,045 El ataque que no puede recordar. 540 00:27:53,923 --> 00:27:54,755 Sí. 541 00:27:56,592 --> 00:27:57,966 Los siguientes ataques fueron simplemente más de lo mismo. 542 00:27:58,010 --> 00:28:00,135 Creo que ya hemos visto suficiente. 543 00:28:02,014 --> 00:28:02,846 ¿Está seguro? 544 00:28:02,848 --> 00:28:03,972 Hay como cuatro más. 545 00:28:04,016 --> 00:28:05,140 Creo que me voy a enfermar. 546 00:28:05,184 --> 00:28:07,017 ¿Por qué nos mostrarías esto? 547 00:28:08,479 --> 00:28:09,937 ¡Porque tú me lo pediste! 548 00:28:17,196 --> 00:28:18,028 Seguir. 549 00:28:26,539 --> 00:28:27,538 Nuevos uniformes. 550 00:28:32,169 --> 00:28:33,544 Anda, pruébatelos. 551 00:28:37,425 --> 00:28:40,050 Bien, ¿cuál es el tratar con ustedes? 552 00:28:40,094 --> 00:28:41,802 ¿Realmente crees que nosotros queremos identificarnos 553 00:28:41,846 --> 00:28:42,886 como porristas en este momento? 554 00:28:43,889 --> 00:28:45,097 ¿Sabes lo difícil que tuve? 555 00:28:45,141 --> 00:28:46,598 para presionar a los directores ¿Sawyer por estos? 556 00:28:46,642 --> 00:28:48,350 Son de primera línea. 557 00:28:48,394 --> 00:28:50,394 No sucede, lo siento entrenador. 558 00:28:51,230 --> 00:28:53,981 Vale, mira, sólo tienes para usarlos los días de juego, 559 00:28:54,024 --> 00:28:56,233 y además nada malo va a pasar 560 00:28:56,277 --> 00:28:57,776 mientras os mantengáis unidos. 561 00:28:58,946 --> 00:29:00,863 ¿Cómo funcionó eso para ¿tú y tus amigos? 562 00:29:04,493 --> 00:29:06,493 ¿Qué tal si trabajamos? ¿En una nueva rutina? 563 00:29:06,537 --> 00:29:07,953 Tal vez eso sea un buena distracción. 564 00:29:09,039 --> 00:29:10,414 Al diablo con eso, simplemente vine a decirte 565 00:29:10,458 --> 00:29:11,623 que vamos a dejar el equipo. 566 00:29:11,667 --> 00:29:13,459 Esto no vale la pena. 567 00:29:13,502 --> 00:29:14,293 ¿En serio? 568 00:29:15,880 --> 00:29:16,754 ¿Tú también Pipa? 569 00:29:18,257 --> 00:29:20,674 creo que lo intentaré mi mano en el teatro. 570 00:29:20,718 --> 00:29:21,717 Lo siento, entrenador. 571 00:29:26,807 --> 00:29:28,849 ¿No tienes miedo? 572 00:29:28,893 --> 00:29:31,477 Un poco, pero quiero mira lo que pasa después. 573 00:29:33,230 --> 00:29:34,605 Bueno, te libero. 574 00:29:34,648 --> 00:29:36,106 No puedes, estás solo. 575 00:29:38,277 --> 00:29:39,109 Lo que sea. 576 00:29:54,502 --> 00:29:55,876 Elliette. 577 00:29:55,920 --> 00:29:57,127 ¿Qué estás haciendo aquí? 578 00:29:57,129 --> 00:29:58,629 Estoy aquí para mi cita. 579 00:29:58,631 --> 00:30:00,339 encontré mi repuesto uniforme de porristas. 580 00:30:00,382 --> 00:30:01,924 Pensé que podría ayudar. 581 00:30:01,967 --> 00:30:04,676 Sé que llego un poco temprano. 582 00:30:04,720 --> 00:30:07,554 No creo tenerte en los libros de hoy. 583 00:30:07,598 --> 00:30:08,472 ¿En realidad? 584 00:30:12,603 --> 00:30:13,644 Vamos a ver. 585 00:30:14,814 --> 00:30:17,147 No, uh-uh. 586 00:30:17,149 --> 00:30:20,067 te juro que hice una cita la última vez que estuve aquí. 587 00:30:20,110 --> 00:30:21,443 No es gran cosa. 588 00:30:21,487 --> 00:30:22,486 ¿Estás bien? 589 00:30:24,406 --> 00:30:26,406 Sí, no, sólo he estado sintiendo 590 00:30:26,450 --> 00:30:28,158 realmente despistado recientemente. 591 00:30:28,160 --> 00:30:30,285 Como extraviar cosas, 592 00:30:30,329 --> 00:30:31,745 haciendo cosas que no recuerdo 593 00:30:31,789 --> 00:30:34,665 y no hacer cosas Lo recuerdo. 594 00:30:34,708 --> 00:30:36,542 Perdí mi teléfono. 595 00:30:36,585 --> 00:30:39,002 Tienes post traumático. síndrome de estrés. 596 00:30:39,046 --> 00:30:41,171 Tu cerebro está bajo un mucho estrés, 597 00:30:41,173 --> 00:30:42,840 y especialmente ahora con estás de regreso en la ciudad, 598 00:30:42,883 --> 00:30:46,093 así que date un respiro, ¿vale? 599 00:30:48,055 --> 00:30:49,847 Ahora, lamentablemente, yo tener otra sesión 600 00:30:49,849 --> 00:30:51,807 pero pude verte 601 00:30:53,310 --> 00:30:55,394 ¿Miércoles a las 15:00? 602 00:30:55,437 --> 00:30:57,646 ¿Es eso lo más pronto? que tienes? 603 00:30:57,690 --> 00:30:58,522 Lo lamento. 604 00:31:01,652 --> 00:31:03,569 ¿Has estado escribiendo un diario? 605 00:31:03,612 --> 00:31:05,988 He tenido la intención de hacerlo. 606 00:31:06,031 --> 00:31:08,365 Pruébalo y toma cuídate a ti mismo. 607 00:31:24,133 --> 00:31:24,965 Muy bien, 608 00:31:27,052 --> 00:31:28,176 intentémoslo. 609 00:31:33,100 --> 00:31:35,601 siento... 610 00:31:38,856 --> 00:31:40,147 Me siento tonto. 611 00:31:44,236 --> 00:31:45,652 Está bien, querido diario. 612 00:31:47,990 --> 00:31:49,239 Esto no tiene sentido. 613 00:32:40,292 --> 00:32:42,209 no puedo creer Forrest le preguntó a Kat. 614 00:32:42,252 --> 00:32:43,961 ser su novia. 615 00:32:44,004 --> 00:32:47,089 Parece que ha estado con cada chica del equipo, 616 00:32:47,132 --> 00:32:49,091 excepto yo, obviamente. 617 00:32:49,134 --> 00:32:50,717 Quizás debería conseguir contactos. 618 00:32:52,513 --> 00:32:55,013 No puedo creer que haya tenido un Me enamoro de ese asqueroso. 619 00:33:03,607 --> 00:33:06,358 Quiero decir, sí, claro. si quieres. 620 00:33:06,402 --> 00:33:07,651 ¿Por qué no? 621 00:33:07,820 --> 00:33:10,153 ¿A dónde quieres ir? 622 00:33:14,994 --> 00:33:16,243 ¿Por qué Ellie, por qué? 623 00:34:25,522 --> 00:34:27,938 Dos María 125 a. 624 00:34:36,492 --> 00:34:38,574 ¿Qué te hace pensar? alguien irrumpió? 625 00:34:38,619 --> 00:34:40,034 Vi una sombra. 626 00:34:40,079 --> 00:34:41,953 Quiero decir, alguien estaba escabulléndose por la casa, 627 00:34:41,996 --> 00:34:43,538 la puerta estaba abierta de par en par. 628 00:34:43,581 --> 00:34:45,623 Quiero decir, es bonito viento afuera. 629 00:34:45,667 --> 00:34:46,875 ¿Podría haberse abierto de golpe? 630 00:34:46,918 --> 00:34:49,753 Vale, no, esto es No es la primera vez. 631 00:34:49,755 --> 00:34:51,797 Vale, la otra noche alguien irrumpió en la casa 632 00:34:51,840 --> 00:34:53,757 y moví cosas dando vueltas en mi habitación. 633 00:34:53,759 --> 00:34:56,551 Este pompón y la foto, 634 00:34:56,594 --> 00:34:58,720 los puse en mi cómoda 635 00:34:58,764 --> 00:35:01,932 y a la mañana siguiente ellos estaban en mi mesa de noche. 636 00:35:03,185 --> 00:35:04,017 Bueno. 637 00:35:05,104 --> 00:35:06,770 ¿Falta algo? 638 00:35:06,772 --> 00:35:10,273 Sí, en realidad mi teléfono, desapareció esa misma noche. 639 00:35:11,777 --> 00:35:12,859 ¿Ese teléfono? 640 00:35:14,738 --> 00:35:18,532 Bueno, no lo hice, yo No vi esto allí. 641 00:35:19,576 --> 00:35:20,450 ¿Cómo lo hizo? 642 00:35:20,494 --> 00:35:21,409 ¿Es posible que pudieras tener 643 00:35:21,453 --> 00:35:22,828 ¿Lo pusiste ahí y lo olvidaste? 644 00:35:26,041 --> 00:35:27,374 No me parece. 645 00:35:28,460 --> 00:35:32,504 Pero he estado recibiendo un un poco confundido últimamente. 646 00:35:33,966 --> 00:35:36,299 entonces estas teniendo ¿Problemas de memoria? 647 00:35:36,343 --> 00:35:39,594 Sí, pero mi terapeuta dice que es totalmente normal. 648 00:35:39,638 --> 00:35:42,556 Es simplemente post traumático. síndrome de estrés. 649 00:35:42,599 --> 00:35:44,975 ¿Entonces estás viendo a un terapeuta? 650 00:35:48,480 --> 00:35:49,271 Sí. 651 00:35:52,651 --> 00:35:53,733 Descansa un poco, ¿vale? 652 00:35:54,945 --> 00:35:57,279 Llámanos si tienes cualquier otro problema. 653 00:35:57,322 --> 00:35:59,614 Tal vez quieras pensar en arreglar esa puerta. 654 00:36:05,205 --> 00:36:06,037 Lo lamento. 655 00:36:51,627 --> 00:36:53,919 estas en grande problema jovencita. 656 00:36:53,962 --> 00:36:54,920 Lo siento profesor. 657 00:36:56,840 --> 00:37:00,217 Oye, ¿qué dices? ¿Hacemos esto oficial? 658 00:37:01,678 --> 00:37:02,844 ¿Qué quieres decir? 659 00:37:02,888 --> 00:37:05,513 Vamos, has estado coqueteando conmigo durante semanas. 660 00:37:06,391 --> 00:37:07,224 Reunámonos. 661 00:37:10,854 --> 00:37:12,395 Simplemente nombra la hora y el lugar. 662 00:37:13,732 --> 00:37:16,024 Domingo por la noche, mirador. 663 00:37:17,402 --> 00:37:18,818 Está bien, no puedo esperar. 664 00:37:19,947 --> 00:37:22,739 Ah, y oye, sigue Esto entre nosotros está bien. 665 00:37:24,034 --> 00:37:25,408 Bueno, claro. 666 00:37:25,452 --> 00:37:26,284 Nos vemos. 667 00:37:38,340 --> 00:37:39,714 ¿Toc, toc? 668 00:37:39,758 --> 00:37:41,132 Hola Liz, ¿qué pasa? 669 00:37:41,176 --> 00:37:43,593 Escuché sobre el motín de alegría. 670 00:37:43,637 --> 00:37:44,427 ¿Estás bien? 671 00:37:44,471 --> 00:37:45,887 Ah, está bien. 672 00:37:45,973 --> 00:37:48,431 Al menos no tengo que fingir que me guste más el fútbol. 673 00:37:48,475 --> 00:37:50,350 Además mis viernes por la noche acaba de abrir. 674 00:37:50,686 --> 00:37:53,979 Bueno, tengo grande planes de comida india 675 00:37:54,022 --> 00:37:55,772 y películas viejas si ¿quieres unirte? 676 00:37:57,442 --> 00:38:01,027 En realidad, estaba pensando sobre ir a la reunión 677 00:38:01,071 --> 00:38:03,113 Esta noche en casa de Brooke y Forrest. 678 00:38:03,156 --> 00:38:04,614 ¿Querías ir? 679 00:38:06,159 --> 00:38:09,536 Hay una reunión en Brooke ¿Y Forrest esta noche? 680 00:38:11,039 --> 00:38:13,331 supongo que esa es otra cosa a la que no fui invitado. 681 00:38:13,375 --> 00:38:15,292 No, ven conmigo. 682 00:38:15,335 --> 00:38:16,293 No sé. 683 00:38:16,336 --> 00:38:17,961 Me sentiría como un intruso. 684 00:38:18,005 --> 00:38:19,379 A mí tampoco me invitaron. 685 00:38:19,423 --> 00:38:20,839 ¿Ven conmigo, por favor? 686 00:38:20,882 --> 00:38:22,132 No me hagas ir solo. 687 00:38:22,175 --> 00:38:22,966 Yo conduciré. 688 00:38:23,010 --> 00:38:23,842 Yo te recogeré. 689 00:38:25,262 --> 00:38:28,346 Bien, pero sólo porque eres mendigar y es patético. 690 00:38:29,641 --> 00:38:32,017 Envíame un mensaje de texto con tu dirección y Te recogeré a las siete. 691 00:38:32,060 --> 00:38:33,852 Suena bien. 692 00:38:46,825 --> 00:38:48,241 ¿Cuáles son tus lecturas? 693 00:38:50,495 --> 00:38:51,328 ¡Puaj! 694 00:38:55,208 --> 00:38:56,583 ¿Son esos registros escolares? 695 00:38:57,544 --> 00:38:59,753 Sí, sobre los asesinatos. 696 00:38:59,796 --> 00:39:01,421 ¿Cómo conseguiste esos? 697 00:39:02,382 --> 00:39:04,007 La biblioteca. 698 00:39:04,051 --> 00:39:06,718 Es sorprendente lo que las palabras "Es para un informe" bastará. 699 00:39:09,681 --> 00:39:10,555 Quieres-- 700 00:39:10,599 --> 00:39:12,682 No, de ninguna manera. 701 00:39:12,726 --> 00:39:14,934 ¿Estás intentando darme pesadillas? 702 00:39:14,978 --> 00:39:15,852 Hasta luego. 703 00:39:16,855 --> 00:39:19,272 Espera, ¿vas a ir? al partido de esta noche? 704 00:39:19,316 --> 00:39:21,691 si, solo ir con Chloe. 705 00:39:23,028 --> 00:39:24,778 Está bien, bueno Te veré allí. 706 00:39:25,447 --> 00:39:27,238 Oye, yo también tengo que irme, cariño. 707 00:39:27,282 --> 00:39:28,031 ¿Nos vemos en el juego? 708 00:39:28,867 --> 00:39:30,200 ¿No vamos a ir juntos? 709 00:39:30,243 --> 00:39:32,285 Tengo algunas cosas que debo hacer. 710 00:39:32,329 --> 00:39:33,578 ¿Cómo qué? 711 00:39:33,622 --> 00:39:34,579 ¿No te gustaría saberlo? 712 00:39:35,540 --> 00:39:36,706 ¿Qué significa eso? 713 00:39:36,708 --> 00:39:37,791 ¡Dylan! 714 00:39:37,876 --> 00:39:38,708 ¡Dylan! 715 00:39:44,049 --> 00:39:44,881 ¡Puaj! 716 00:40:27,426 --> 00:40:28,508 Es una buena participación. 717 00:40:29,636 --> 00:40:31,428 Todo el mundo te va a coquetear. 718 00:40:32,264 --> 00:40:34,097 Tal vez te coqueteen. 719 00:40:34,099 --> 00:40:38,268 No, es sorprendente cómo todavía puedo sentirme tan invisible 720 00:40:38,270 --> 00:40:39,436 alrededor de los niños populares, 721 00:40:39,479 --> 00:40:41,521 aunque la escuela secundaria terminó hace 10 años. 722 00:40:43,275 --> 00:40:44,941 ¡Ellie, lo lograste! 723 00:40:44,985 --> 00:40:46,609 ¡Jonatán, oye! 724 00:40:48,530 --> 00:40:50,321 Te acuerdas de Lisbeth, ¿verdad? 725 00:40:51,283 --> 00:40:52,740 Sí. 726 00:40:52,784 --> 00:40:53,950 Ey. 727 00:40:53,994 --> 00:40:57,787 Oh, en realidad, nosotros anticuado por un tiempo. 728 00:40:58,999 --> 00:41:01,332 No diría que salimos, Salimos como una vez. 729 00:41:01,376 --> 00:41:03,293 ¿De verdad no lo sabía? 730 00:41:03,336 --> 00:41:05,920 Fueron un par de veces. 731 00:41:05,964 --> 00:41:08,465 Bueno, quiero decir que sí, pero nosotros Éramos como amigos, ¿verdad? 732 00:41:10,969 --> 00:41:12,385 Te ves increíble. 733 00:41:13,638 --> 00:41:15,638 Gracias, tú también te ves bien. 734 00:41:17,976 --> 00:41:19,142 Tú también te ves genial. 735 00:41:20,312 --> 00:41:21,352 Gracias. 736 00:41:23,356 --> 00:41:24,939 Entonces, ¿qué estamos bebiendo? 737 00:41:26,359 --> 00:41:27,192 Vamos. 738 00:41:47,672 --> 00:41:49,339 ¿A quién sigues enviando mensajes de texto? 739 00:41:50,592 --> 00:41:51,466 Nadie. 740 00:41:52,344 --> 00:41:54,677 ¿Están seguros? ¿Pippa no estaba en casa? 741 00:41:54,930 --> 00:41:58,264 Te dije que llamemos al Timbre como tres veces. 742 00:41:58,308 --> 00:42:00,350 Tal vez ella solo no quería venir. 743 00:42:00,560 --> 00:42:02,018 Ella siempre viene a los juegos. 744 00:42:02,020 --> 00:42:03,853 Estoy seguro de que aparecerá pronto. 745 00:42:04,856 --> 00:42:07,315 Toma, lo necesitas. 746 00:42:07,359 --> 00:42:08,525 No, gracias. 747 00:42:08,527 --> 00:42:10,360 Oye, ¿cómo te va? 748 00:42:10,654 --> 00:42:11,402 ¿Dónde has estado? 749 00:42:12,030 --> 00:42:13,696 Te dije que tenía algo. 750 00:42:13,698 --> 00:42:15,323 ¿Qué tipo de cosas? 751 00:42:15,367 --> 00:42:18,034 No lo sé, solo algo Tuve que cuidar. 752 00:42:18,912 --> 00:42:21,079 Bueno, ¿has visto a Pippa? 753 00:42:21,122 --> 00:42:22,914 No. 754 00:42:22,958 --> 00:42:24,415 ¿Por qué habría visto a Pippa? 755 00:42:26,127 --> 00:42:27,544 Qué raro. 756 00:42:27,546 --> 00:42:29,546 ¿Sabes qué? encontrarla yo mismo. 757 00:42:33,843 --> 00:42:34,676 ¿Qué dije? 758 00:42:47,899 --> 00:42:48,898 ¿A quién sigues enviando mensajes de texto? 759 00:42:49,901 --> 00:42:50,692 Nadie. 760 00:42:51,903 --> 00:42:53,570 La gente sigue preguntando Yo para direcciones. 761 00:42:54,906 --> 00:42:56,030 Te ves genial, cariño. 762 00:43:19,014 --> 00:43:20,638 ¿Por qué Ellie, por qué? 763 00:43:25,061 --> 00:43:27,520 ¿Por qué no tomas un foto, durará más? 764 00:43:27,564 --> 00:43:29,188 Brooke. 765 00:43:29,232 --> 00:43:30,064 Hola. 766 00:43:31,651 --> 00:43:33,276 Hola. 767 00:43:33,278 --> 00:43:34,277 ¿Cómo has estado? 768 00:43:35,614 --> 00:43:36,446 Bueno. 769 00:43:37,949 --> 00:43:38,781 ¿Tú? 770 00:43:40,076 --> 00:43:40,867 Bueno. 771 00:43:44,789 --> 00:43:46,456 ¿Qué pasó esa noche, Ellie? 772 00:43:47,542 --> 00:43:48,458 ¿Qué? 773 00:43:48,460 --> 00:43:50,335 ¿Qué pasó con mi hermana? 774 00:43:52,881 --> 00:43:54,797 Sabes que no lo recuerdo. 775 00:43:54,799 --> 00:43:57,342 ¿Por qué eres el único? animadora que no murió? 776 00:43:58,303 --> 00:43:59,636 ¿Por qué llegas a vivir? 777 00:44:01,097 --> 00:44:02,805 ¿Tú...? 778 00:44:02,807 --> 00:44:05,016 ¿Tenías algo? que ver con todo esto? 779 00:44:05,060 --> 00:44:06,476 ¿Qué? 780 00:44:06,478 --> 00:44:07,727 Por supuesto que no. 781 00:44:07,771 --> 00:44:09,979 ¿Por qué su sangre era toda? ¿Entonces sobre ti, Ellie? 782 00:44:11,983 --> 00:44:14,317 ¿Su sangre estaba sobre mí? 783 00:44:14,361 --> 00:44:17,028 No, nadie me dijo eso nunca. 784 00:44:20,325 --> 00:44:23,951 Mira, Pippa, he estado tratando de llamarte, 785 00:44:23,995 --> 00:44:25,453 Así que por favor llámame. 786 00:44:35,882 --> 00:44:36,839 ¿Qué demonios? 787 00:45:15,380 --> 00:45:16,462 ¿Pippa? 788 00:45:58,882 --> 00:46:00,590 Pipa, ¿estás bien? 789 00:46:00,633 --> 00:46:02,049 ¿Qué pasó? 790 00:46:02,093 --> 00:46:05,011 Vi una máscara, una máscara negra. 791 00:46:05,054 --> 00:46:06,596 Fue sólo por un segundo, 792 00:46:06,639 --> 00:46:10,057 y lo siguiente que supe yo estaba en el casillero 793 00:46:10,101 --> 00:46:13,603 atado, sólo cubierto de sangre de cerdo o algo así. 794 00:46:14,522 --> 00:46:15,730 Es como antes. 795 00:46:17,609 --> 00:46:19,150 ¿Dónde están tus padres? 796 00:46:19,194 --> 00:46:20,735 Están en camino. 797 00:46:20,779 --> 00:46:21,736 Soy médico. 798 00:46:21,780 --> 00:46:23,029 ¿Puedo echarle un vistazo? 799 00:46:26,409 --> 00:46:28,659 Sra. Oliver, necesito para hablar contigo. 800 00:46:29,788 --> 00:46:31,120 ¿Esto duele? Bueno. 801 00:46:31,456 --> 00:46:33,331 -Por aquí. -¿Puedes cerrar el puño por mí? 802 00:46:35,794 --> 00:46:36,834 Ay. 803 00:46:39,047 --> 00:46:40,963 ¿Este pompón es tuyo? 804 00:46:40,965 --> 00:46:43,841 Se parece al que vimos. En tu casa el otro día. 805 00:46:43,885 --> 00:46:45,134 Sí, sí, eso es mío pero... 806 00:46:45,178 --> 00:46:46,969 ¿Por qué fue grabado? a las manos de Pippa? 807 00:46:49,057 --> 00:46:49,931 No tengo ni idea. 808 00:46:49,974 --> 00:46:51,390 Lo tiré. 809 00:46:51,434 --> 00:46:54,977 Quiero decir, yo, tal vez alguien Lo robé del cubo de la basura. 810 00:46:54,979 --> 00:46:57,313 ¿Dónde estuviste esta tarde? 811 00:46:57,315 --> 00:47:00,650 Estaba en la escuela y luego me fui a casa 812 00:47:00,693 --> 00:47:03,236 y tomé una siesta y luego Recogí a la señorita Trudel 813 00:47:03,279 --> 00:47:05,738 y fue a una fiesta en La casa de Forrest Parker. 814 00:47:05,782 --> 00:47:08,491 ¿Alguien puede confirmar a qué hora? ¿fuiste a casa de la escuela? 815 00:47:09,077 --> 00:47:11,744 No, mi mamá estaba en el trabajo. 816 00:47:11,788 --> 00:47:14,789 ¿Dónde estuviste la noche? ¿Bretaña fue atacada? 817 00:47:14,833 --> 00:47:18,042 Supongo que fue tarde Estaba en casa durmiendo. 818 00:47:18,086 --> 00:47:21,379 Si lo hiciera, ¿por qué ataría? ¿Mi propio pompón en su mano? 819 00:47:21,422 --> 00:47:23,297 No lo sé, ¿por qué lo harías? 820 00:47:23,341 --> 00:47:25,174 Después de los ataques originales, 821 00:47:25,218 --> 00:47:27,969 analizamos la sangre en tu uniforme. 822 00:47:28,012 --> 00:47:29,679 La sangre de Kat estaba por todas partes. 823 00:47:31,516 --> 00:47:34,475 Oh, entonces, ¿ahora soy yo el asesino? 824 00:47:34,519 --> 00:47:35,810 ¿Maté a mis amigos? 825 00:47:35,854 --> 00:47:37,478 No, no puedo, yo No puedo creer esto. 826 00:47:37,522 --> 00:47:38,688 ¡A mí también me apuñalaron! 827 00:47:38,731 --> 00:47:41,315 Por eso lo despedimos eso en ese momento, 828 00:47:41,359 --> 00:47:42,567 pero ahora no estoy tan seguro. 829 00:47:43,987 --> 00:47:45,528 No sería el primero vez que alguien se corta. 830 00:47:45,530 --> 00:47:47,196 tratando de tirar sacarnos de la pista. 831 00:47:48,074 --> 00:47:49,031 Esto es una locura. 832 00:47:50,076 --> 00:47:52,034 nunca me cortaría 833 00:47:52,036 --> 00:47:53,786 ¡Y nunca haría daño a nadie! 834 00:47:53,830 --> 00:47:57,123 Muy bien, entonces estoy seguro de que no me importaría cooperar 835 00:47:57,166 --> 00:47:58,708 entregando tu teléfono para que podamos 836 00:47:58,710 --> 00:48:00,418 Analiza tus datos de ubicación. 837 00:48:07,719 --> 00:48:08,843 No lo tengo. 838 00:48:08,887 --> 00:48:10,469 Lo perdí otra vez. 839 00:48:11,848 --> 00:48:13,097 Qué conveniente. 840 00:48:16,311 --> 00:48:18,144 ¿Necesito un abogado? 841 00:48:18,187 --> 00:48:20,354 otra animadora fue atacado el fin de semana 842 00:48:20,398 --> 00:48:24,066 y el sheriff anunció que se está acercando a un sospechoso. 843 00:48:24,068 --> 00:48:27,194 ¿Es el asesino original? Volver a atormentar la ciudad 844 00:48:27,238 --> 00:48:29,739 ¿O son estos ataques imitadores? 845 00:48:29,741 --> 00:48:33,075 Un estudiante de secundaria de Mosier divirtiéndose peligrosamente 846 00:48:33,077 --> 00:48:34,869 ¿A costa del pueblo? 847 00:48:34,913 --> 00:48:36,621 Sólo el tiempo lo dirá. 848 00:48:37,874 --> 00:48:39,498 Recuerdo cuando nuestras bromas mayores 849 00:48:39,542 --> 00:48:41,500 involucró TP'ing el auto de Sawyer. 850 00:48:42,921 --> 00:48:45,046 ¿Supongo que los tiempos han cambiado? 851 00:48:48,635 --> 00:48:52,511 Por cierto, encontré esto en el estacionamiento. 852 00:48:52,555 --> 00:48:53,804 Es tuyo, ¿verdad? 853 00:48:53,848 --> 00:48:55,932 Quiero decir que estás en el foto de fondo. 854 00:48:55,934 --> 00:48:57,058 Entonces lo pensé. 855 00:48:57,977 --> 00:48:59,393 ¿Fue en el estacionamiento? 856 00:49:00,813 --> 00:49:01,646 Sí. 857 00:49:06,277 --> 00:49:07,944 ¿Estás seguro? ¿quieres hacer esto? 858 00:49:07,946 --> 00:49:10,029 Sí, más que nunca. 859 00:49:10,073 --> 00:49:11,948 Tengo que saber qué pasó. 860 00:49:11,991 --> 00:49:13,282 ¿Está el uniforme ahí? 861 00:49:24,712 --> 00:49:25,962 Siéntate, 862 00:49:26,839 --> 00:49:27,964 relájate. 863 00:49:30,218 --> 00:49:32,176 Recuerda cómo era 864 00:49:32,220 --> 00:49:34,595 estar en ese uniforme, 865 00:49:35,640 --> 00:49:36,931 ser animadora. 866 00:49:38,351 --> 00:49:40,309 Recuerda los olores de el puesto de concesión 867 00:49:40,353 --> 00:49:41,435 en el partido de fútbol. 868 00:49:42,355 --> 00:49:43,854 Los sonidos de la multitud. 869 00:49:45,692 --> 00:49:46,983 Podría ser útil acostarse. 870 00:49:56,327 --> 00:49:59,495 Ahora dime otra vez 871 00:49:59,539 --> 00:50:00,788 ¿Qué pasó esa noche? 872 00:50:02,917 --> 00:50:04,667 Caminábamos hacia nuestros autos. 873 00:50:06,212 --> 00:50:07,336 Kat había estado bebiendo. 874 00:50:08,798 --> 00:50:10,715 ¿Cómo puedes ser? bebiendo ahora mismo? 875 00:50:10,758 --> 00:50:12,174 Un adolescente ha muerto. 876 00:50:12,218 --> 00:50:14,593 Por eso estoy bebiendo Ellie. 877 00:50:14,637 --> 00:50:16,679 Lo siento, no tengo tu Habilidades de afrontamiento A-plus. 878 00:50:16,723 --> 00:50:18,264 Apurémonos, está oscuro. 879 00:50:18,307 --> 00:50:19,348 No deberíamos estar aquí. 880 00:50:19,684 --> 00:50:22,727 Vamos Val, nos vamos. A casa de Forrest, yo conduciré. 881 00:50:22,770 --> 00:50:24,353 No puedes conducir, estás borracho. 882 00:50:24,355 --> 00:50:25,271 Déjame llevarte a casa. 883 00:50:25,314 --> 00:50:27,148 ¡No, déjame en paz! 884 00:50:27,191 --> 00:50:28,232 -¡Kat, vamos! -¡No! 885 00:50:28,276 --> 00:50:29,608 -¡Dame tus llaves! -¡No! 886 00:50:29,652 --> 00:50:32,695 -¡Dámelos! -¡Quítate de encima! 887 00:50:32,697 --> 00:50:33,821 ¡Devuélvelos! 888 00:50:33,865 --> 00:50:35,114 ¡Devuélvelos! 889 00:50:38,161 --> 00:50:39,410 Peleé con Kat. 890 00:50:39,871 --> 00:50:42,538 Suena como si estuvieras tratando de proteger a Kat. 891 00:50:44,292 --> 00:50:46,375 ¿Por qué no puedo recordar? ¿Qué pasó? 892 00:50:49,380 --> 00:50:50,671 ¿Por qué sigo aquí? 893 00:50:50,715 --> 00:50:52,548 ¿Por qué soy el único? uno que no... 894 00:50:53,926 --> 00:50:54,967 ¿Quién no murió? 895 00:50:56,679 --> 00:50:58,846 Tienes la culpa del sobreviviente. 896 00:50:58,890 --> 00:51:01,932 Es un síntoma común de post trastorno de estrés traumático. 897 00:51:03,186 --> 00:51:05,102 Bien, ¿podemos simplemente? ¿Podemos intentarlo de nuevo? 898 00:51:05,146 --> 00:51:06,937 Creo que es suficiente por hoy. 899 00:51:06,981 --> 00:51:08,731 No quiero presionarte demasiado. 900 00:51:08,775 --> 00:51:10,024 Intentemos de nuevo la semana que viene. 901 00:51:10,068 --> 00:51:12,526 No, no puedo esperar una semana más. 902 00:51:12,570 --> 00:51:14,236 Lo siento, Ellie. 903 00:51:14,280 --> 00:51:15,237 No podemos arriesgarnos. 904 00:51:22,413 --> 00:51:24,914 voy a ir al centro comercial después de la escuela, ¿quieres venir? 905 00:51:24,957 --> 00:51:25,748 Hola Cloe. 906 00:51:28,252 --> 00:51:29,668 Hablaremos de ello más tarde. 907 00:51:32,632 --> 00:51:33,631 Bueno. 908 00:51:33,674 --> 00:51:34,840 ¿Sí, señor Parker? 909 00:51:36,636 --> 00:51:38,511 ¿Dónde estuviste anoche? 910 00:51:38,554 --> 00:51:40,596 Se suponía que nos encontraríamos. 911 00:51:40,598 --> 00:51:42,348 ¿Eso fue anoche? 912 00:51:42,391 --> 00:51:45,351 Lo siento, es difícil de mantener. seguimiento de mi calendario social. 913 00:51:45,394 --> 00:51:49,438 Chloe, tu nota en mi la clase ha estado sufriendo, 914 00:51:49,440 --> 00:51:52,733 entonces necesito saber, son ¿vamos a hacer esto o no? 915 00:51:54,779 --> 00:51:56,403 Sí, sí, vamos a hacer esto. 916 00:51:56,447 --> 00:51:58,739 Te dije que lo olvidé. 917 00:51:58,783 --> 00:52:02,576 Vale, esta noche mi casa. 918 00:52:02,620 --> 00:52:03,994 Brooke está fuera de la ciudad. 919 00:52:04,038 --> 00:52:05,287 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 920 00:52:06,749 --> 00:52:07,540 ¿Esta noche? 921 00:52:08,668 --> 00:52:10,793 ¿Es eso un problema? 922 00:52:10,837 --> 00:52:12,753 No, no, no puedo esperar. 923 00:52:13,631 --> 00:52:14,463 Bueno. 924 00:52:14,507 --> 00:52:15,297 Nos vemos. 925 00:53:24,702 --> 00:53:27,870 Vamos, hazlo, cariño. 926 00:53:40,384 --> 00:53:41,217 Oh, no. 927 00:54:14,085 --> 00:54:16,543 Hola, mira lo que encontré. 928 00:54:18,756 --> 00:54:19,880 ¿Dónde estaba? 929 00:54:20,174 --> 00:54:23,008 En el lavadero, debajo de una ropa sucia. 930 00:54:23,177 --> 00:54:24,260 Estás bromeando. 931 00:54:25,263 --> 00:54:27,096 ¿Cómo llegó allí? 932 00:54:27,139 --> 00:54:29,431 Tal vez simplemente lo dejaste en el bolsillo de tus jeans. 933 00:54:30,643 --> 00:54:33,394 Mira, no tengo que hacerlo ir a esta conferencia. 934 00:54:33,437 --> 00:54:34,770 No, mamá, está bien. 935 00:54:34,814 --> 00:54:37,356 ya sabes, con todo pasando, yo solo-- 936 00:54:37,400 --> 00:54:39,817 Mamá, es tu trabajo. 937 00:54:39,860 --> 00:54:41,944 Vale, vete, estaré bien. 938 00:54:41,988 --> 00:54:42,820 En realidad. 939 00:54:43,948 --> 00:54:44,989 Te amo mamá. 940 00:54:45,032 --> 00:54:46,448 Yo también te amo. 941 00:54:46,492 --> 00:54:47,324 Adiós. 942 00:55:01,173 --> 00:55:02,464 ¿Qué demonios? 943 00:55:05,094 --> 00:55:06,135 Oye, ¿qué está pasando? 944 00:55:08,139 --> 00:55:10,139 No vas a creer esto. 945 00:55:10,141 --> 00:55:10,973 Vamos. 946 00:55:12,977 --> 00:55:14,643 Es terrible. 947 00:55:14,687 --> 00:55:15,978 No puedo creer que Chloe haya desaparecido. 948 00:55:15,980 --> 00:55:17,146 Está bien. 949 00:55:17,148 --> 00:55:18,314 Está bien, estamos La encontraré, está bien. 950 00:55:18,316 --> 00:55:20,941 Estábamos bien y ella también lo será. 951 00:55:21,652 --> 00:55:23,569 Ustedes no estuvieron fuera por tanto tiempo. 952 00:55:25,031 --> 00:55:26,322 -¡Ay! -Imbécil. 953 00:55:27,783 --> 00:55:29,408 Chicos, piénselo. 954 00:55:29,452 --> 00:55:31,327 Es como los asesinatos. 955 00:55:31,329 --> 00:55:34,038 La tercera niña desapareció y nunca fue encontrado, ¿recuerdas? 956 00:55:34,081 --> 00:55:35,998 ¿Quién haría? algo como esto? 957 00:55:37,043 --> 00:55:38,208 Quizás tenga una idea. 958 00:55:41,005 --> 00:55:43,839 Forrest Parker, un profesor de educación física 959 00:55:43,841 --> 00:55:46,633 en la escuela secundaria Mosier fue arrestado hoy 960 00:55:46,677 --> 00:55:49,261 por la desaparición de Chloe Carter. 961 00:55:49,305 --> 00:55:52,097 La policía no está segura si esto es vinculado a los recientes ataques 962 00:55:52,141 --> 00:55:55,934 en porristas, o si es un incidente no relacionado. 963 00:55:55,978 --> 00:55:59,146 La búsqueda del La niña desaparecida continúa. 964 00:55:59,190 --> 00:56:00,356 ¡No fui yo! 965 00:56:00,358 --> 00:56:01,815 ¡No hice nada! 966 00:56:03,110 --> 00:56:05,194 ¡Soy inocente, lo juro! 967 00:56:05,196 --> 00:56:06,111 ¡Soy su maestro! 968 00:56:08,449 --> 00:56:09,281 ¡Ey! 969 00:56:10,368 --> 00:56:11,825 ¿Estás bien? 970 00:56:11,869 --> 00:56:12,785 ¿Qué quieres decir? 971 00:56:14,497 --> 00:56:15,704 Sabes que no creo que hayas tenido 972 00:56:15,748 --> 00:56:17,331 cualquier cosa que ver con todo esto ¿no? 973 00:56:17,375 --> 00:56:20,125 Quiero decir, ni siquiera pueden probar que era tu pompón. 974 00:56:21,045 --> 00:56:23,128 Espera, ¿sabes sobre eso? 975 00:56:23,172 --> 00:56:24,880 Todo el mundo sabe sobre eso. 976 00:56:26,050 --> 00:56:27,674 Pero estoy seguro de que Forrest ¿Tiene razón su chico? 977 00:56:27,718 --> 00:56:29,676 Quiero decir, debe haberlo robado. 978 00:56:30,638 --> 00:56:31,428 Bien. 979 00:56:33,057 --> 00:56:34,681 Sólo quiero que estés bien. 980 00:56:36,143 --> 00:56:37,851 tu amistad significa mucho para mí. 981 00:56:39,438 --> 00:56:41,939 Tu amistad significa mucho para mi también. 982 00:56:41,982 --> 00:56:44,525 En realidad, hay algo que he sido 983 00:56:44,568 --> 00:56:46,110 Quiero hablar contigo. 984 00:56:46,153 --> 00:56:46,902 ¿Qué pasa? 985 00:56:47,488 --> 00:56:50,072 Sé que es estúpido, pero todo el asunto de Jonathan, 986 00:56:50,116 --> 00:56:52,241 No tenía idea de que ustedes dos salieran. 987 00:56:52,243 --> 00:56:53,409 Ah, eso. 988 00:56:53,452 --> 00:56:55,369 No, está bien. 989 00:56:56,288 --> 00:56:57,121 En realidad. 990 00:56:58,499 --> 00:57:00,874 estoy acostumbrado a recibir zona de amigos. 991 00:57:02,211 --> 00:57:04,420 De verdad, porque yo no hay que seguir viéndolo. 992 00:57:04,422 --> 00:57:05,671 Puedo cancelarlo. 993 00:57:07,091 --> 00:57:09,174 ¿Harías eso por mí? 994 00:57:09,218 --> 00:57:12,302 Si eso es lo que querías, sí. 995 00:57:12,346 --> 00:57:14,263 Los amigos son lo primero. 996 00:57:14,265 --> 00:57:15,097 Siempre. 997 00:57:18,978 --> 00:57:21,520 Ni siquiera sabía eso era algo que hacía la gente. 998 00:57:23,315 --> 00:57:26,108 eso seria una locura 999 00:57:27,445 --> 00:57:28,986 de mí, Ellie. 1000 00:57:29,029 --> 00:57:30,446 ¿En realidad? 1001 00:57:30,448 --> 00:57:31,530 Por supuesto. 1002 00:57:32,450 --> 00:57:33,991 Sólo quiero que seas feliz. 1003 00:57:40,166 --> 00:57:43,041 Yo...nunca pensé que lo sería amigos de una animadora. 1004 00:57:44,628 --> 00:57:48,505 Y sabes, lo intenté para el primer año del equipo. 1005 00:57:48,549 --> 00:57:50,632 yo era un buen bailarín, 1006 00:57:51,802 --> 00:57:54,553 pero supongo que no lo hice tener la mirada correcta. 1007 00:57:55,931 --> 00:57:57,598 prácticamente me reí fuera del edificio. 1008 00:57:58,517 --> 00:58:01,518 Oh, lo siento, eso es tan malo. 1009 00:58:01,562 --> 00:58:03,061 Sí. 1010 00:58:03,105 --> 00:58:05,898 sostuve una bastante grande rencor por un tiempo, 1011 00:58:05,941 --> 00:58:07,149 y pensé que todas las porristas 1012 00:58:07,151 --> 00:58:09,485 eran solo un grupo de perras malvadas, 1013 00:58:10,988 --> 00:58:12,154 hasta que te conocí. 1014 00:58:13,824 --> 00:58:14,656 Oh. 1015 00:58:14,658 --> 00:58:15,574 Así que gracias. 1016 00:58:17,536 --> 00:58:18,744 ¿Hasta luego? 1017 00:58:19,663 --> 00:58:20,496 Sí. 1018 00:59:50,004 --> 00:59:51,295 Forrest Parker fue liberado antes debido 1019 00:59:51,338 --> 00:59:53,130 a pruebas insuficientes. 1020 00:59:53,132 --> 00:59:55,007 aunque lo es confirmó que tenía 1021 00:59:55,050 --> 00:59:57,884 una relación ilícita con el estudiante en cuestión. 1022 00:59:57,928 --> 01:00:00,721 La policía no pudo encontrar nada. atarlo explícitamente 1023 01:00:00,764 --> 01:00:04,391 a su desaparición o a la La animadora anterior atacó. 1024 01:00:04,435 --> 01:00:06,935 Sigue siendo una persona de interés. 1025 01:00:06,979 --> 01:00:08,395 Te dije que era inocente. 1026 01:00:09,815 --> 01:00:11,189 Excelente. 1027 01:00:11,233 --> 01:00:13,233 Solo estamos liberando criminales a las calles ahora. 1028 01:00:14,361 --> 01:00:16,445 Todavía no estamos más cerca para encontrar a Chloe. 1029 01:00:18,073 --> 01:00:20,365 Esto significa que la policía está Volveré a tu caso. 1030 01:00:20,409 --> 01:00:21,325 ¿No estás preocupado? 1031 01:00:22,786 --> 01:00:24,745 No tengo nada que ocultar. 1032 01:00:24,788 --> 01:00:26,580 De hecho, acabo de dar el sheriff mi teléfono 1033 01:00:26,624 --> 01:00:27,831 para poder analizarlo. 1034 01:00:29,084 --> 01:00:31,335 ¿Estás seguro de que eso es ¿Qué buena idea Ellie? 1035 01:00:31,337 --> 01:00:32,919 Quizás deberías conseguir un abogado. 1036 01:00:32,963 --> 01:00:35,088 Los culpables consiguen abogados. 1037 01:00:35,132 --> 01:00:38,008 Y además necesito concentrarme al encontrar al asesino, 1038 01:00:38,010 --> 01:00:39,468 quien pienso también a Chloe. 1039 01:00:42,514 --> 01:00:43,764 Pero necesito tu ayuda. 1040 01:00:44,725 --> 01:00:45,432 Cualquier cosa. 1041 01:00:45,893 --> 01:00:47,684 tu eras la escuela fotógrafo, ¿verdad? 1042 01:00:47,728 --> 01:00:48,852 Sí. 1043 01:00:49,146 --> 01:00:51,897 Bien, ¿todavía tienes? ¿Alguna foto antigua, anuario? 1044 01:00:51,940 --> 01:00:53,649 Cualquier cosa de nuestro días de escuela secundaria? 1045 01:00:58,238 --> 01:00:59,071 ¿Más vino? 1046 01:01:00,699 --> 01:01:02,032 No, estoy bien, gracias. 1047 01:01:05,663 --> 01:01:07,579 Gracias de nuevo por traerlos. 1048 01:01:07,623 --> 01:01:10,207 me deshice de bonita mucho todo lo que tengo 1049 01:01:10,209 --> 01:01:12,501 Eso me recuerda a la escuela secundaria. 1050 01:01:12,544 --> 01:01:14,044 Por supuesto. 1051 01:01:14,088 --> 01:01:15,837 Ojalá algo en aquí desencadena tu memoria. 1052 01:01:15,881 --> 01:01:17,798 Sí, la vida de Chloe. puede depender de ello. 1053 01:01:20,552 --> 01:01:22,219 estos no son desencadenando cualquier cosa. 1054 01:01:25,349 --> 01:01:26,181 Eh. 1055 01:01:26,767 --> 01:01:28,183 Tu eh... 1056 01:01:29,853 --> 01:01:31,395 Tomaste mucho de mí. 1057 01:01:33,941 --> 01:01:36,817 -Como dije, estaba enamorada. 1058 01:01:40,239 --> 01:01:41,154 ¿Eso es un diario? 1059 01:01:41,949 --> 01:01:44,574 Uf, sí, mi terapeuta. me obliga a hacerlo. 1060 01:01:44,576 --> 01:01:46,326 Lo odio un poco. 1061 01:01:46,370 --> 01:01:47,327 Me encanta escribir un diario. 1062 01:01:47,371 --> 01:01:49,079 Creo que todo el mundo debería llevar un diario. 1063 01:01:49,081 --> 01:01:50,288 No escribes un diario. 1064 01:01:50,332 --> 01:01:51,248 Yo también. 1065 01:01:52,251 --> 01:01:53,792 ¿Sobre qué escribes un diario? 1066 01:01:55,170 --> 01:01:55,961 No lo sé, eh... 1067 01:01:56,880 --> 01:01:59,172 estrés laboral, mi familia. 1068 01:02:00,175 --> 01:02:01,091 Definitivamente no tú. 1069 01:02:03,262 --> 01:02:04,261 ¿Oh, no? 1070 01:02:04,263 --> 01:02:05,220 No. 1071 01:02:05,264 --> 01:02:06,638 Ni una frase. 1072 01:02:06,682 --> 01:02:08,557 Y ciertamente no pasajes enteros. 1073 01:02:08,600 --> 01:02:10,392 Ah, bueno, 1074 01:02:10,436 --> 01:02:14,271 porque, um, no escribo un diario sobre ti tampoco. 1075 01:02:16,734 --> 01:02:17,566 Bien. 1076 01:02:24,116 --> 01:02:24,948 te besaría, 1077 01:02:26,952 --> 01:02:29,453 pero se que lo dices en serio negocio que atender. 1078 01:02:33,292 --> 01:02:34,458 Tengo que trabajar de todos modos. 1079 01:02:35,836 --> 01:02:38,420 Lo siento, estoy cubriendo para alguien esta noche. 1080 01:02:38,464 --> 01:02:39,755 Sí. 1081 01:02:39,798 --> 01:02:43,341 Pero llámame si Necesito algo, está bien. 1082 01:02:43,385 --> 01:02:44,593 Y seguiré cavando alrededor de mi casa, 1083 01:02:44,636 --> 01:02:46,428 ver si puedo encontrar más fotos para ti. 1084 01:02:47,055 --> 01:02:49,514 Gracias jonathan, yo Realmente lo aprecio. 1085 01:02:50,809 --> 01:02:52,642 Ellie, sé que eres preocupado por cloe, 1086 01:02:52,686 --> 01:02:56,980 pero hay que estar atento para ella también, ¿vale? 1087 01:02:56,982 --> 01:02:58,523 Eres dulce al preocuparte. 1088 01:02:58,567 --> 01:02:59,399 Gracias. 1089 01:03:00,402 --> 01:03:02,110 Sí, adiós. 1090 01:03:02,154 --> 01:03:02,986 Adiós. 1091 01:03:26,470 --> 01:03:27,469 ¡Devuélvelos! 1092 01:03:27,846 --> 01:03:29,346 ¡Devuélvelos! 1093 01:03:29,389 --> 01:03:31,932 Sólo estás celoso de que estemos ¡Indo a la casa de Forrest! 1094 01:03:31,975 --> 01:03:33,183 ¡Admítelo Ellie! 1095 01:03:33,185 --> 01:03:35,185 Odias que él no te quiere! 1096 01:03:35,229 --> 01:03:37,062 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1097 01:03:37,105 --> 01:03:40,023 Todo el mundo sabe que eres enamorada de él Ellie! 1098 01:03:40,025 --> 01:03:42,943 Todo el mundo sabe que él nunca ¡Sal con un perdedor como tú! 1099 01:03:42,986 --> 01:03:44,528 -¡Te odio! 1100 01:03:52,079 --> 01:03:53,078 ¿Por qué Ellie? 1101 01:03:55,707 --> 01:03:56,540 ¿Por qué? 1102 01:03:58,043 --> 01:03:59,417 Poder ¿me oyes? 1103 01:03:59,461 --> 01:04:01,628 Señora, nosotros tener tu ubicación, 1104 01:04:01,672 --> 01:04:02,879 Estamos enviando unidades ahora. 1105 01:04:56,977 --> 01:04:59,269 Hola, ¿has visto al Dr. Colton? 1106 01:04:59,313 --> 01:05:00,145 No. 1107 01:05:03,650 --> 01:05:04,649 ¿Está el Dr. Colton? 1108 01:05:04,693 --> 01:05:05,775 ¿Lo has visto? 1109 01:05:05,819 --> 01:05:07,402 No, lo siento. 1110 01:05:08,488 --> 01:05:09,321 Bueno. 1111 01:05:23,128 --> 01:05:25,629 Necesito ver al Dr. Whiting, ahora mismo. 1112 01:05:26,882 --> 01:05:27,797 ¿Elliette? 1113 01:05:30,135 --> 01:05:30,926 ¿Qué estás haciendo aquí? 1114 01:05:30,969 --> 01:05:32,135 Necesito hablar contigo. 1115 01:05:32,179 --> 01:05:33,345 Es una emergencia. 1116 01:05:33,388 --> 01:05:35,513 Bien, mi próxima sesión. está por comenzar 1117 01:05:35,557 --> 01:05:38,391 y francamente estoy sorprendido para verte aquí. 1118 01:05:38,435 --> 01:05:39,601 ¿Qué quieres decir? 1119 01:05:39,645 --> 01:05:41,853 El correo electrónico que enviaste Yo anoche. 1120 01:05:41,897 --> 01:05:44,731 Me dijiste que no lo estarías Ya no viene a terapia. 1121 01:05:44,775 --> 01:05:46,232 Espera, no. 1122 01:05:46,276 --> 01:05:48,026 ¿Te envié un correo electrónico anoche? 1123 01:05:48,070 --> 01:05:49,152 ¿No lo recuerdas? 1124 01:05:50,989 --> 01:05:53,740 Elliette.Oliver@gigamail.com, ¿verdad? 1125 01:05:56,286 --> 01:05:58,328 Sí, ese es mi correo electrónico, pero 1126 01:05:59,581 --> 01:06:01,998 realmente no lo hago Recuerda haber enviado eso. 1127 01:06:02,000 --> 01:06:04,292 Es posible que tu Lo hiciste mientras dormías. 1128 01:06:04,336 --> 01:06:05,669 ¿Has estado haciendo cualquier otra cosa 1129 01:06:05,671 --> 01:06:06,711 raro mientras duermes? 1130 01:06:07,673 --> 01:06:08,505 Yo um... 1131 01:06:10,759 --> 01:06:12,008 Tengo que salir de aquí. 1132 01:06:12,010 --> 01:06:14,844 Ellie, ¿estás bien? 1133 01:06:14,846 --> 01:06:16,012 Sí, estaré bien. 1134 01:06:19,142 --> 01:06:20,642 Jonathan, gracias a Dios. 1135 01:06:20,686 --> 01:06:22,352 Sí, mi oficina dijo me estabas buscando. 1136 01:06:22,396 --> 01:06:25,313 Sí, ¿puedes conocerme? en mi casa, por favor? 1137 01:06:25,357 --> 01:06:26,523 hay hay hay escribiendo en todas partes 1138 01:06:26,525 --> 01:06:28,233 y no se que hacer. 1139 01:06:28,276 --> 01:06:30,402 Está bien, solo estaba a punto de regresar a casa. 1140 01:06:30,445 --> 01:06:31,695 Iré ahora mismo. 1141 01:06:31,697 --> 01:06:32,529 Bueno. 1142 01:06:45,043 --> 01:06:46,292 Algo pasó anoche. 1143 01:06:46,336 --> 01:06:47,377 ¿Qué está sucediendo? 1144 01:06:47,713 --> 01:06:49,337 No, necesitas verlo. Hay escritura por todas partes, 1145 01:06:49,381 --> 01:06:51,047 y la foto...solo, ven. 1146 01:06:55,303 --> 01:06:56,136 Ver. 1147 01:06:57,681 --> 01:06:58,555 Mirar. 1148 01:07:00,559 --> 01:07:01,391 Sí aquí. 1149 01:07:09,818 --> 01:07:10,900 Ay dios mío. 1150 01:07:13,780 --> 01:07:15,363 ¿Hiciste esto, Elliette? 1151 01:07:15,407 --> 01:07:16,239 ¿Qué? 1152 01:07:16,283 --> 01:07:17,115 No. 1153 01:07:24,458 --> 01:07:26,124 ¿Qué es eso? 1154 01:07:26,168 --> 01:07:27,625 Esta es la diadema de Chloe. 1155 01:07:28,920 --> 01:07:30,920 ¿Por qué tienes ¿La diadema de Chloe? 1156 01:07:30,922 --> 01:07:32,297 Bueno. 1157 01:07:32,340 --> 01:07:33,673 No fui yo. 1158 01:07:33,717 --> 01:07:35,175 Vale, no lo fue. 1159 01:07:37,095 --> 01:07:39,179 Tenemos que ir a la policía. 1160 01:07:39,222 --> 01:07:40,930 ¿Qué pasa si estás teniendo algún tipo de avería? 1161 01:07:40,932 --> 01:07:42,807 tu estas haciendo esto mientras duermes. 1162 01:07:42,851 --> 01:07:43,767 ¿Qué? 1163 01:07:43,810 --> 01:07:45,310 ¡No, no, no soy yo! 1164 01:07:45,353 --> 01:07:48,104 -¡Me está incriminando! -¿Cómo sabes que es él? 1165 01:07:48,106 --> 01:07:49,230 Podría ser una mujer. 1166 01:07:50,567 --> 01:07:52,192 Podrías ser tú, Ellie. 1167 01:07:52,235 --> 01:07:53,276 ¿Qué? 1168 01:07:53,320 --> 01:07:54,778 ¡No, nunca lo haría! 1169 01:07:54,780 --> 01:07:56,946 Y no puedo nombrar uno solo mujer que quisiera 1170 01:07:56,948 --> 01:07:58,198 asesinar a un montón de... 1171 01:08:02,662 --> 01:08:03,578 Dios mío. 1172 01:08:03,622 --> 01:08:04,496 ¿Qué? 1173 01:08:05,499 --> 01:08:07,123 -Sé quién fue. -¿OMS? 1174 01:08:07,167 --> 01:08:09,042 Sólo espera aquí. Te lo explicaré todo. 1175 01:08:09,086 --> 01:08:09,876 ¿Adónde vas? 1176 01:08:09,920 --> 01:08:11,169 Para demostrar que no fui yo. 1177 01:08:21,889 --> 01:08:23,932 Ellie, ¿dónde has estado? 1178 01:08:23,975 --> 01:08:25,642 Te perdiste un todo dia de clases! 1179 01:08:25,684 --> 01:08:27,434 Fue una emergencia, lo siento. 1180 01:08:27,478 --> 01:08:28,520 ¿Está todo bien? 1181 01:08:31,358 --> 01:08:32,190 ¿Lisbeth? 1182 01:09:41,553 --> 01:09:42,886 Gracias por llamándonos Jonathan. 1183 01:09:42,929 --> 01:09:44,219 Hiciste lo correcto. 1184 01:09:44,264 --> 01:09:46,681 Hay una posibilidad de que ella sea siendo incriminado, ¿verdad? 1185 01:09:46,725 --> 01:09:48,015 Que ella no hizo esto. 1186 01:09:50,228 --> 01:09:51,394 No se ve bien. 1187 01:09:53,398 --> 01:09:55,231 -¿Qué es esto? -Una especie de diario. 1188 01:10:00,822 --> 01:10:01,987 Háblame. 1189 01:10:02,032 --> 01:10:02,906 El teléfono de Oliver estaba en la escena 1190 01:10:02,949 --> 01:10:04,032 de cada uno de los ataques. 1191 01:10:04,075 --> 01:10:04,949 Entiendo. 1192 01:10:04,993 --> 01:10:05,909 No hay duda al respecto. 1193 01:10:05,911 --> 01:10:06,743 Copia eso. 1194 01:10:09,581 --> 01:10:11,456 Eso fue análisis forense móvil. 1195 01:10:11,499 --> 01:10:12,832 El teléfono de la Sra. Oliver. estaba en la escena 1196 01:10:12,876 --> 01:10:14,375 de todos los ataques recientes. 1197 01:10:15,212 --> 01:10:16,127 Tenemos a nuestra chica. 1198 01:10:17,589 --> 01:10:19,923 Obtenga una APB Elliette Oliver, estadística. 1199 01:10:19,966 --> 01:10:21,841 Espera, ¿qué? arrestarla? 1200 01:10:21,885 --> 01:10:23,384 Ni siquiera lo sabes que ella hizo esto! 1201 01:10:23,428 --> 01:10:27,388 Lo siento Jonathan, vamos a Necesito que te vayas a casa, ahora. 1202 01:10:37,275 --> 01:10:39,776 Sra. Oliver, ¿se encuentra bien? 1203 01:10:48,954 --> 01:10:50,036 Has contactado al Dr. Colton. 1204 01:10:50,080 --> 01:10:51,537 deja un mensaje. 1205 01:10:51,581 --> 01:10:53,623 Jonathan, soy Lisbeth. 1206 01:10:53,666 --> 01:10:56,501 La asesina es Lisbeth. ¡Tengo pruebas! 1207 01:10:56,544 --> 01:10:57,460 ¡Ya voy! 1208 01:10:59,255 --> 01:11:01,505 tenemos noticias de última hora en una historia local, 1209 01:11:01,549 --> 01:11:02,966 La maestra de escuela Elliette Oliver, 1210 01:11:03,009 --> 01:11:04,800 el único superviviente de los asesinatos de animadoras, 1211 01:11:04,844 --> 01:11:07,344 ahora es buscado en conexión con la desaparición 1212 01:11:07,389 --> 01:11:09,639 de la escuela secundaria Mosier estudiante chloe carter, 1213 01:11:09,683 --> 01:11:11,641 que desapareció hace dos noches. 1214 01:11:11,643 --> 01:11:12,892 -Santo-- -Se cree a la señorita Oliver. 1215 01:11:12,936 --> 01:11:14,519 estar huyendo de las autoridades. 1216 01:11:36,084 --> 01:11:38,751 Dylan, encontré a la Sra. Oliver. 1217 01:11:38,795 --> 01:11:40,003 Jonatón! 1218 01:11:40,046 --> 01:11:43,130 -Nos vemos en el número 11 de Dory Lane. -¡Jonatón! 1219 01:11:43,174 --> 01:11:44,590 Creo que Chloe está aquí. 1220 01:11:51,516 --> 01:11:52,432 ¡Jonatán! 1221 01:11:55,437 --> 01:11:56,269 ¡Jonatán! 1222 01:12:04,029 --> 01:12:04,818 ¡Jonatán! 1223 01:12:06,406 --> 01:12:08,197 el asesino es ¡Lisbeth, tengo pruebas! 1224 01:12:08,199 --> 01:12:09,532 ¡Tienes que ver esto! 1225 01:12:57,999 --> 01:12:59,415 ¿Por qué Ellie, por qué? 1226 01:13:19,771 --> 01:13:21,103 ¿Qué hice? 1227 01:13:43,294 --> 01:13:45,169 -¡Ellie! 1228 01:13:45,213 --> 01:13:46,754 La policía te está buscando. 1229 01:13:47,799 --> 01:13:48,798 Fuiste tú. 1230 01:13:49,843 --> 01:13:51,175 ¿De qué estás hablando? 1231 01:13:51,219 --> 01:13:52,468 Eres el asesino. 1232 01:13:58,268 --> 01:14:00,934 Finalmente lo recordaste. 1233 01:14:00,978 --> 01:14:02,228 Te tomó bastante tiempo. 1234 01:14:03,898 --> 01:14:06,983 Parece que estaba mucho más preocupado sobre eso de lo que necesitaba estar. 1235 01:14:08,778 --> 01:14:10,403 Tienes una memoria terrible. 1236 01:14:11,698 --> 01:14:13,406 ¡Estás trastornado! 1237 01:14:13,450 --> 01:14:14,824 Si, bueno, 1238 01:14:16,452 --> 01:14:19,287 no soy yo quien ve Soy terapeuta, ¿verdad? 1239 01:14:30,008 --> 01:14:31,007 ¡Abucheo! 1240 01:14:31,050 --> 01:14:32,633 Me asustaste. 1241 01:14:32,677 --> 01:14:34,050 -Lo siento, nena. 1242 01:14:34,094 --> 01:14:35,928 Mira, está bien. Traje refuerzos. 1243 01:14:37,599 --> 01:14:40,349 Bien, ¿cuál es tu plan aquí exactamente? 1244 01:14:41,059 --> 01:14:42,684 ¿Derribar a la Sra. Oliver, nosotros mismos? 1245 01:14:43,688 --> 01:14:45,146 Si es necesario. 1246 01:14:45,190 --> 01:14:46,856 ¿De verdad crees que ella lo hizo? 1247 01:14:48,234 --> 01:14:51,193 No lo sé, pero tenemos para intentar encontrar a Chloe, así que... 1248 01:14:51,404 --> 01:14:52,320 Sí. 1249 01:14:52,489 --> 01:14:53,321 Vamos. 1250 01:14:55,407 --> 01:14:57,282 Te tomó una eternidad llegar aquí. 1251 01:14:57,327 --> 01:14:59,035 conduje el límite de velocidad nena. 1252 01:14:59,077 --> 01:14:59,869 Callarse la boca. 1253 01:15:22,769 --> 01:15:24,769 ¿Mirarías? ¿Quién se despierta finalmente? 1254 01:15:26,231 --> 01:15:28,356 ¿Por qué lo hiciste? 1255 01:15:28,398 --> 01:15:30,273 ¿Por qué los mataste a todos? 1256 01:15:34,197 --> 01:15:35,029 ¿Por qué? 1257 01:15:39,869 --> 01:15:42,077 ¿Quizás debería preguntarte por qué? 1258 01:15:42,956 --> 01:15:44,580 -¿Por qué es así? 1259 01:15:46,251 --> 01:15:47,583 Esas perras como tú 1260 01:15:49,462 --> 01:15:51,587 siempre piensas que eres ¿mejor que todos? 1261 01:15:53,049 --> 01:15:53,880 ¿Eh? 1262 01:15:55,300 --> 01:15:57,927 Haces cabriolas en tu pequeños uniformes cachondos 1263 01:15:59,430 --> 01:16:01,597 esperando a alguien para invitarte a salir, 1264 01:16:02,600 --> 01:16:04,100 y luego, cuando finalmente lo hacen, 1265 01:16:05,562 --> 01:16:06,434 te ríes de ellos. 1266 01:16:09,273 --> 01:16:11,941 A menos que sean un Chad, como Forrest. 1267 01:16:11,985 --> 01:16:13,943 ¿Estás hablando de mí? 1268 01:16:13,945 --> 01:16:15,570 Ni siquiera me has invitado a salir. 1269 01:16:16,406 --> 01:16:19,073 Sí, lo hice, varias veces. 1270 01:16:20,577 --> 01:16:22,118 Y te reíste de mí. 1271 01:16:22,245 --> 01:16:23,452 ¡No, eso no es cierto! 1272 01:16:23,454 --> 01:16:24,745 Pensaste que era una broma. 1273 01:16:25,873 --> 01:16:27,123 Todas ustedes, animadoras, lo hicieron. 1274 01:16:27,166 --> 01:16:31,002 Gracioso Jonatán, con sus chistes divertidos. 1275 01:16:31,045 --> 01:16:34,130 Lo siento si te ofendí. 1276 01:16:35,550 --> 01:16:37,633 ¿Me ofendió? 1277 01:16:39,219 --> 01:16:40,511 Me ridiculizaste. 1278 01:16:42,098 --> 01:16:44,389 Te reíste de mi con tus amigos. 1279 01:16:44,434 --> 01:16:46,225 No, pensábamos que éramos riendo contigo. 1280 01:16:46,269 --> 01:16:47,518 Está bien, te amamos. 1281 01:16:47,562 --> 01:16:49,478 Pensábamos que eras un gran tipo. 1282 01:16:49,522 --> 01:16:50,521 ¡Ay por favor! 1283 01:16:51,898 --> 01:16:53,608 Nunca tuve una oportunidad. 1284 01:16:53,985 --> 01:16:55,693 Tu zona de amigos yo desde el principio. 1285 01:16:56,821 --> 01:16:59,030 Oh, como tú ¿Lisbeth en la zona de amigos? 1286 01:17:07,165 --> 01:17:08,581 Vosotros las mujeres sois todas iguales. 1287 01:17:10,793 --> 01:17:12,752 tu solo quieres imbéciles como Forrest, 1288 01:17:13,630 --> 01:17:15,463 no los buenos chicos como yo. 1289 01:17:16,924 --> 01:17:17,715 Bien. 1290 01:17:17,759 --> 01:17:18,716 ¡No te rías de mí! 1291 01:17:30,605 --> 01:17:32,688 no parece como si hubiera alguien aquí. 1292 01:17:32,732 --> 01:17:34,190 No, lo hay. 1293 01:17:34,233 --> 01:17:35,775 La vi venir por aquí. 1294 01:17:45,995 --> 01:17:47,036 ¿En serio? 1295 01:17:52,251 --> 01:17:53,876 ¿Qué diablos estás haciendo? 1296 01:17:53,920 --> 01:17:55,544 Voy adentro. 1297 01:17:55,546 --> 01:17:57,254 ustedes pueden hacer lo que quieres hacer. 1298 01:18:07,892 --> 01:18:11,143 Realmente espero que no lo hagamos ser arrestado, o algo peor. 1299 01:18:13,272 --> 01:18:15,898 ¿Por qué no me mataste? cuando regresé a la ciudad? 1300 01:18:15,942 --> 01:18:17,148 ¿Mmm? 1301 01:18:17,193 --> 01:18:18,734 ¿Y por qué dejaste viven estas chicas? 1302 01:18:20,530 --> 01:18:22,237 Porque me di cuenta de algo. 1303 01:18:27,954 --> 01:18:32,415 Torturarte fue mucho más divertido que matar a alguien. 1304 01:18:33,584 --> 01:18:36,377 Tu miedo por el el regreso del asesino, 1305 01:18:37,547 --> 01:18:39,922 convencerte de que tú podría ser el asesino, 1306 01:18:41,342 --> 01:18:44,427 y ahora la policía está en su manera de venir y arrestarte. 1307 01:18:45,346 --> 01:18:47,638 Oh, es tan, tan satisfactorio. 1308 01:18:48,766 --> 01:18:49,598 Fuiste tú. 1309 01:18:50,768 --> 01:18:51,684 Todo ello. 1310 01:18:52,895 --> 01:18:55,646 El pompón, la escritura. en la pared, el diario. 1311 01:18:56,523 --> 01:19:00,234 Nunca debes dejar tu Bebe sin supervisión, Ellie. 1312 01:19:00,278 --> 01:19:01,568 Todas las chicas lo saben. 1313 01:19:03,239 --> 01:19:04,237 Me drogaste. 1314 01:19:05,491 --> 01:19:06,949 También te di cosas buenas. 1315 01:19:10,121 --> 01:19:12,329 La policía tiene tu confesión, 1316 01:19:12,373 --> 01:19:14,290 múltiples piezas de evidencia. 1317 01:19:15,460 --> 01:19:17,460 Y ahora que ellos ten tu teléfono, 1318 01:19:17,503 --> 01:19:19,545 ellos ven que tu estaban en la escena 1319 01:19:19,589 --> 01:19:21,338 de todos los ataques recientes. 1320 01:19:22,508 --> 01:19:23,966 Pero no lo estaba. 1321 01:19:23,968 --> 01:19:25,300 Pero tu teléfono sí. 1322 01:19:28,973 --> 01:19:30,556 Por supuesto. 1323 01:19:30,600 --> 01:19:32,516 has estado robando mi teléfono también. 1324 01:19:32,559 --> 01:19:35,059 Realmente deberías cerrar Tus puertas por la noche, Ellie. 1325 01:19:35,980 --> 01:19:39,106 Hay un asesino suelto. 1326 01:19:50,119 --> 01:19:51,160 ¡cloe! 1327 01:19:51,162 --> 01:19:51,994 ¡Ay dios mío! 1328 01:19:52,996 --> 01:19:55,039 Cloe, ¿estás bien? 1329 01:19:58,127 --> 01:19:59,835 ¿La Sra. Oliver le hizo esto? 1330 01:19:59,879 --> 01:20:02,379 No, fue el chico. 1331 01:20:04,550 --> 01:20:05,633 Espera, espera, espera. 1332 01:20:05,675 --> 01:20:08,511 No, el chico de arriba. 1333 01:20:09,680 --> 01:20:12,306 Me dijo que si me porto mal, 1334 01:20:12,350 --> 01:20:13,641 terminaría en el armario, 1335 01:20:15,311 --> 01:20:16,684 con el otro. 1336 01:20:18,564 --> 01:20:19,396 ¿El otro? 1337 01:20:23,778 --> 01:20:24,693 Vamos. 1338 01:20:24,695 --> 01:20:26,028 -¿Qué? -Levantarse. 1339 01:21:01,273 --> 01:21:03,023 es el animadora desaparecida. 1340 01:21:05,278 --> 01:21:06,068 Tipo. 1341 01:21:06,987 --> 01:21:08,779 Shh, vamos, subamos. 1342 01:21:08,823 --> 01:21:10,114 ¿Qué? 1343 01:21:18,249 --> 01:21:19,707 no vas a salirse con la suya. 1344 01:21:19,750 --> 01:21:21,666 Está bien, les diré que eras tu. 1345 01:21:21,710 --> 01:21:23,710 ¿Crees que te creerán? 1346 01:21:27,592 --> 01:21:29,508 soy un respetado oncóloga, Ellie. 1347 01:21:30,428 --> 01:21:31,260 Y tu, bueno, 1348 01:21:32,263 --> 01:21:35,556 tienes un documento historia de enfermedad mental. 1349 01:21:35,600 --> 01:21:37,057 Incluso tu terapeuta puede confirmarlo. 1350 01:21:37,101 --> 01:21:39,268 que has estado actuando de manera extraña. 1351 01:21:39,270 --> 01:21:40,936 ¿Escribir correos electrónicos mientras duermes? 1352 01:21:42,857 --> 01:21:44,481 Tu computadora portátil estaba abierta de par en par, 1353 01:21:44,525 --> 01:21:45,941 Simplemente no pude evitarlo. 1354 01:21:47,068 --> 01:21:48,568 ¿Así que me incriminaste? 1355 01:21:49,362 --> 01:21:53,282 Me drogaste y plantaste ¿La diadema de Chloe en mi habitación? 1356 01:21:54,201 --> 01:21:55,993 tu solo lo hizo tan fácil. 1357 01:21:57,079 --> 01:21:59,163 solo tengo una pregunta para ti. 1358 01:22:00,041 --> 01:22:01,540 ¿Qué es eso? 1359 01:22:01,584 --> 01:22:04,293 Esta vez no te rechacé. 1360 01:22:04,337 --> 01:22:05,210 Me tenías. 1361 01:22:06,213 --> 01:22:08,797 Así que si me quisieras esto mal todo este tiempo, 1362 01:22:08,841 --> 01:22:11,967 Entonces ¿por qué sigues todavía? haciéndome esto? 1363 01:22:13,930 --> 01:22:15,512 Sabes, pensé Yo te quería, 1364 01:22:17,975 --> 01:22:19,099 pero me di cuenta, 1365 01:22:20,770 --> 01:22:21,644 la verdad es, 1366 01:22:24,523 --> 01:22:25,356 Te odio. 1367 01:22:27,109 --> 01:22:28,984 tu y todos los chicas como tú. 1368 01:22:30,237 --> 01:22:32,154 No puedo pensar en nada mejor 1369 01:22:32,198 --> 01:22:33,614 que verte pudrirte en prisión 1370 01:22:33,657 --> 01:22:35,950 por un montón de asesinatos que no cometiste. 1371 01:22:37,036 --> 01:22:37,868 Es brillante. 1372 01:22:39,996 --> 01:22:41,705 Te incrimino por todo, 1373 01:22:42,833 --> 01:22:44,791 y luego nunca me atraparán. 1374 01:22:48,380 --> 01:22:49,254 Tienes razón. 1375 01:22:50,341 --> 01:22:51,674 Es brillante. 1376 01:22:53,386 --> 01:22:54,175 Gracias. 1377 01:22:54,887 --> 01:22:58,514 Pero solo hay uno pequeño problema con tu plan. 1378 01:23:00,518 --> 01:23:01,350 ¿Qué es eso? 1379 01:23:03,020 --> 01:23:05,688 Lo acabas de confesar al mundo entero. 1380 01:23:07,483 --> 01:23:08,273 ¿Qué? 1381 01:23:21,246 --> 01:23:22,246 ¡Señorita Oliver! 1382 01:23:22,289 --> 01:23:23,330 ¡Ava! 1383 01:23:23,374 --> 01:23:24,707 -Ay dios mío. 1384 01:23:24,709 --> 01:23:25,874 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1385 01:23:25,918 --> 01:23:27,501 Es una larga historia. 1386 01:23:27,545 --> 01:23:28,835 Ni siquiera quieres saberlo. 1387 01:23:30,005 --> 01:23:31,672 Ava, por una vez, yo Estoy increíblemente feliz 1388 01:23:31,716 --> 01:23:33,132 que eres entrometido como el infierno. 1389 01:23:36,469 --> 01:23:37,886 En otras noticias, 1390 01:23:37,930 --> 01:23:39,763 asesino en serie jonathan Colton fue sentenciado hoy 1391 01:23:39,807 --> 01:23:41,724 a cadena perpetua sin libertad condicional. 1392 01:23:41,767 --> 01:23:44,226 En un final apropiado para La tragedia de la ciudad de Mosier, 1393 01:23:44,270 --> 01:23:45,853 fue el las propias porristas 1394 01:23:45,896 --> 01:23:47,938 quien derribó el una vez estimado doctor 1395 01:23:47,982 --> 01:23:50,733 ¿Quién gastará ahora el resto? de su vida tras las rejas. 1396 01:23:50,735 --> 01:23:52,234 Dijo un residente aliviado: 1397 01:23:52,403 --> 01:23:56,905 "Finalmente nos sentimos seguros aquí en Mosier, después de 10 largos años". 1398 01:23:56,907 --> 01:23:57,614 Hola mamá. 1399 01:23:57,657 --> 01:23:58,365 Hola, cariño. 1400 01:24:00,619 --> 01:24:01,618 Vamos arriba. 1401 01:24:02,455 --> 01:24:03,620 ¿Qué es todo esto entonces? 1402 01:24:03,914 --> 01:24:05,121 Bueno, toma asiento. 1403 01:24:08,710 --> 01:24:11,335 Tengo algunas noticias interesantes. 1404 01:24:12,048 --> 01:24:12,880 ¿Qué? 1405 01:24:13,132 --> 01:24:15,758 El doctor llamó, Estoy en remisión. 1406 01:24:16,093 --> 01:24:18,052 -¡Ay mamá! 1407 01:24:18,596 --> 01:24:19,928 Lo sé. 1408 01:24:20,514 --> 01:24:22,431 Oh, esto es solo la mejor noticia de la historia. 1409 01:24:22,475 --> 01:24:23,932 Lo sé. 1410 01:24:23,976 --> 01:24:25,350 Ah, pues tenemos que brindar. 1411 01:24:25,394 --> 01:24:26,226 Bueno. 1412 01:24:27,146 --> 01:24:29,021 A patearle el trasero al cáncer. 1413 01:24:29,065 --> 01:24:30,105 ¡Al diablo con el cáncer! 1414 01:24:35,362 --> 01:24:38,112 Espero que esto signifique que no lo eres Nos dejará de nuevo. 1415 01:24:39,407 --> 01:24:41,116 realmente amo tenerte aquí. 1416 01:24:41,619 --> 01:24:42,618 ¿Estás bromeando? 1417 01:24:42,870 --> 01:24:44,787 No puedo irme, tengo un animar el torneo para ganar. 1418 01:24:44,789 --> 01:24:46,955 Bueno, brindemos por el torneo de porristas. 1419 01:24:46,999 --> 01:24:48,457 -Salud. -Salud. 1420 01:24:52,797 --> 01:24:55,714 Nuestra última práctica ¡Antes de nuestra primera competición! 1421 01:24:55,758 --> 01:24:57,633 Ustedes están listos para matarlo por ahí? 1422 01:24:59,637 --> 01:25:01,719 Entrenador Trudel, ¿Puedes poner la música? 1423 01:25:01,764 --> 01:25:03,555 ¡Lo tienes, entrenador Oliver! 1424 01:25:06,143 --> 01:25:08,477 escuela secundaria mosier, 1425 01:25:08,478 --> 01:25:11,271 el amarillo, el negro y el blanco, 1426 01:25:11,315 --> 01:25:13,190 Vamos todos, gatos monteses, 1427 01:25:13,234 --> 01:25:15,567 luchemos, luchemos, ¡lucha, pelea! 1428 01:25:15,611 --> 01:25:20,030 Escuela secundaria Mosier, la amarillo, negro y blanco, 1429 01:25:20,074 --> 01:25:21,990 Vamos todos, gatos monteses, 1430 01:25:22,034 --> 01:25:23,992 luchemos, luchemos, ¡lucha, pelea!